Traduzione del testo della canzone Так не должно быть - Жасмин

Так не должно быть (originale)

Мы повстречались сегодня
И для двоих
Всё изменилось, и мир другим стал
В тот же миг.
Мир отчего стал другим,
Догадаться несложно,
Но невозможно об этом
Сказать напрямик.
Так не должно, не должно быть,
Нет, нет, никогда,
Чтобы любовь захватила нас,
Ждать нужно года.
От внезапной любви,
Что приходит мгновенно,
Жди, непременно
Какая-то будет беда.
Так не должно быть,
Но снова я взгляд твой ловлю,
И понимаю, что всё это глупо и странно.
Так не должно быть,
Но сердце стучит неустанно:
«Я люблю!
Я люблю!»
Тысячу раз повстречаться
Нужно бы нам,
Прежде чем волю мы дать смогли б Этим словам.
Может быть зря мы спешим,
Только я почему-то
Эту минуту за тысячу лет не отдам.
Так не должно, не должно быть,
Нет, нет, не должно,
Но если любишь, сказать «Люблю»
Разве грешно?
Миг промелькнёт над землёй
Или век бесконечный
Это для вечной и мудрой любви всё равно.
Так не должно быть,
Но снова я взгляд твой ловлю,
И понимаю, что всё это глупо и странно.
Так не должно быть,
Но сердце стучит неустанно
«Я люблю!
Я люблю!»
Так не должно быть,
Но снова я взгляд твой ловлю,
И понимаю, что всё это глупо и странно.
Так не должно быть,
Но сердце стучит неустанно
«Я люблю!
Я люблю!»

(traduzione)

Ci siamo incontrati oggi
E per due
Tutto è cambiato e il mondo è diventato diverso
Nello stesso momento.
Perché il mondo è cambiato
È facile indovinare
Ma è impossibile
Dì dritto.
Non dovrebbe essere, non dovrebbe essere
No, no, mai
Perché l'amore ci prenda
Devi aspettare un anno.
Dall'amore improvviso
Ciò che arriva all'istante
Aspetta di sicuro
Ci saranno dei problemi.
Non dovrebbe essere,
Ma ancora una volta catturo la tua attenzione,
E capisco che tutto questo è stupido e strano.
Non dovrebbe essere,
Ma il cuore batte senza tregua:
"Io amo!
Io amo!"
incontrarsi mille volte
Avremmo bisogno
Prima che potessimo dare volontà a queste parole.
Forse invano abbiamo fretta,
Solo io per qualche motivo
Non mi arrenderò in questo momento per mille anni.
Non dovrebbe essere, non dovrebbe essere
No, no, non dovresti
Ma se ami, dì "ti amo"
È sbagliato?
Un momento lampeggerà sulla terra
O un'età infinita
Questo è lo stesso per l'amore eterno e saggio.
Non dovrebbe essere,
Ma ancora una volta catturo la tua attenzione,
E capisco che tutto questo è stupido e strano.
Non dovrebbe essere,
Ma il cuore batte incessantemente
"Io amo!
Io amo!"
Non dovrebbe essere,
Ma ancora una volta catturo la tua attenzione,
E capisco che tutto questo è stupido e strano.
Non dovrebbe essere,
Ma il cuore batte incessantemente
"Io amo!
Io amo!"