Traduzione del testo della canzone Ты далеко - Жасмин

Ты далеко (originale)

Стрелки часов, беспощадные ножницы,
Вдруг перерезали времени нить,
И больше не о чем стало тревожиться,
И ничего уже не изменить.
Время застыло, а стрелки всё кружатся,
Скоро мне станет, как в детстве, легко,
Только увидеть тебя не получится, ты далеко.
Припев:
Прыгала через огонь,
Ветер звала на помощь,
Чтоб о тебе забыть,
Чтобы тебя не помнить.
В зеркале ночь ждала,
Грела хрусталь в ладонях,
Чтоб о тебе забыть,
Чтобы тебя не помнить.
Что ты далеко, не помнить.
Как ты далеко, не помнить.
Плечи мои твои пальцы запомнили,
Память раскинула тонкую сеть,
Только уже ничего не исполнится,
Только уже ничего не успеть.
Не было слёз, это небо запуталось,
В мыслях моих высоко,
Жаль, что увидеть тебя не получится, ты далеко.
Припев:
Прыгала через огонь,
Ветер звала на помощь,
Чтоб о тебе забыть,
Чтобы тебя не помнить.
В зеркале ночь ждала,
Грела хрусталь в ладонях,
Чтоб о тебе забыть,
Чтобы тебя не помнить.
Прыгала через огонь,
Ветер звала на помощь,
Чтоб о тебе забыть,
Чтобы тебя не помнить.
В зеркале ночь ждала,
Грела хрусталь в ладонях,
Чтоб о тебе забыть,
Чтобы тебя не помнить.
Как ты далеко, не помнить.
Что ты далеко, не помнить.
Как ты далеко…

(traduzione)

Lancette dell'orologio, forbici spietate
Improvvisamente tagliano il filo del tempo
E non c'era più niente di cui preoccuparsi,
E nulla può essere cambiato.
Il tempo è congelato e le frecce continuano a girare,
Presto diventerà facile per me, come durante l'infanzia,
Semplicemente non sarai in grado di vederti, sei lontano.
Coro:
Saltato attraverso il fuoco
Il vento ha chiesto aiuto
Per dimenticare te
Per non ricordarti.
La notte aspettava allo specchio
Cristallo riscaldato nei palmi,
Per dimenticare te
Per non ricordarti.
Che sei lontano, non ricordarlo.
Quanto sei lontano, non ricordo.
Le tue dita ricordano le mie spalle,
La memoria stende una rete sottile,
Solo che nulla si avvererà
Basta non fare niente.
Non c'erano lacrime, questo cielo è confuso,
In alto nei miei pensieri,
Peccato non poterti vedere, sei lontano.
Coro:
Saltato attraverso il fuoco
Il vento ha chiesto aiuto
Per dimenticare te
Per non ricordarti.
La notte aspettava allo specchio
Cristallo riscaldato nei palmi,
Per dimenticare te
Per non ricordarti.
Saltato attraverso il fuoco
Il vento ha chiesto aiuto
Per dimenticare te
Per non ricordarti.
La notte aspettava allo specchio
Cristallo riscaldato nei palmi,
Per dimenticare te
Per non ricordarti.
Quanto sei lontano, non ricordo.
Che sei lontano, non ricordarlo.
Quanto sei lontano...