Traduzione del testo della canzone Ты - вода, я - огонь - Жасмин

Ты - вода, я - огонь (originale)

Долгие ночи
Я мечтала о тебе.
Где же, принц ты мой,
На серебряном коне,
Мой волшебник, мой герой?
Я советуюсь с луной.
Ветер-попутчик
Мне нашепчет, про любовь
Долгожданную вспоминаю вновь и вновь.
Ну, когда же, ну,
Когда я смогу сказать слова… слова…
Припев:
Возьми мою ладонь и обними покрепче.
Есть только ты и я, вдвоем нам будет легче
Почувствовать любовь.
Лишь об одном мечтаю —
Нежный поцелуй.
В твоих руках я таю.
Кругом голова, счастливей нет на свете,
По щеке слеза, мы на другой планете.
Смотри в мои глаза, в них море-бирюза,
Возьми мою ладонь.
Ты — вода, я — огонь.
По лабиринтам
Заколдованной страны
Мы ищем счастье.
Я блуждала — где же ты,
Мой любимый, мой родной?
Я советуюсь с луной.
Знаю, преграды
Нам не смогут помешать.
Для нас наградой
Будет встреча, и опять
Я надеюсь, что тогда,
Наконец, скажу слова… слова…
Припев:
Возьми мою ладонь и обними покрепче.
Есть только ты и я, вдвоем нам будет легче
Почувствовать любовь.
Лишь об одном мечтаю —
Нежный поцелуй.
В твоих руках я таю.
Кругом голова, счастливей нет на свете,
По щеке слеза, мы на другой планете.
Смотри в мои глаза, в них море-бирюза,
Возьми мою ладонь.
Ты — вода, я — огонь.
Припев:
Возьми мою ладонь и обними покрепче.
Есть только ты и я, вдвоем нам будет легче
Почувствовать любовь.
Лишь об одном мечтаю —
Нежный поцелуй.
В твоих руках я таю.
Кругом голова, счастливей нет на свете,
По щеке слеза, мы на другой планете.
Смотри в мои глаза, в них море-бирюза,
Возьми мою ладонь.
Ты — вода, я — огонь.

(traduzione)

lunghe notti
Ti ho sognato.
Dove sei, mio ​​principe,
Su un cavallo d'argento
Il mio mago, il mio eroe?
Mi consulto con la luna.
Vento da compagnia
Sussurrami d'amore
Ricordo ancora e ancora quello tanto atteso.
Bene, quando, bene,
Quando posso dire le parole... le parole...
Coro:
Prendi la mia mano e abbracciala forte.
Ci siamo solo io e te, insieme sarà più facile per noi
Senti amore.
Sogno solo una cosa -
Bacio gentile.
Nelle tue mani mi sciolgo.
La mia testa gira, non c'è niente di più felice al mondo,
Una lacrima sulla guancia, siamo su un altro pianeta.
Guardami negli occhi, hanno un mare turchese,
Prendimi la mano.
Tu sei acqua, io sono fuoco.
Attraverso i labirinti
Paese incantato
Cerchiamo la felicità.
Ho vagato - dove sei,
Mia amata, mia cara?
Mi consulto con la luna.
Conosco le barriere
Non potranno interferire con noi.
Ricompensa per noi
Ci sarà un incontro, e ancora
Lo spero allora
Infine, dirò le parole... le parole...
Coro:
Prendi la mia mano e abbracciala forte.
Ci siamo solo io e te, insieme sarà più facile per noi
Senti amore.
Sogno solo una cosa -
Bacio gentile.
Nelle tue mani mi sciolgo.
La mia testa gira, non c'è niente di più felice al mondo,
Una lacrima sulla guancia, siamo su un altro pianeta.
Guardami negli occhi, hanno un mare turchese,
Prendimi la mano.
Tu sei acqua, io sono fuoco.
Coro:
Prendi la mia mano e abbracciala forte.
Ci siamo solo io e te, insieme sarà più facile per noi
Senti amore.
Sogno solo una cosa -
Bacio gentile.
Nelle tue mani mi sciolgo.
La mia testa gira, non c'è niente di più felice al mondo,
Una lacrima sulla guancia, siamo su un altro pianeta.
Guardami negli occhi, hanno un mare turchese,
Prendimi la mano.
Tu sei acqua, io sono fuoco.