Traduzione del testo della canzone Укради меня - Жасмин

Укради меня (originale)

Каменный город за окном
Лунным наполнен серебром,
Он — словно чаша без краев и дна.
Нет одиночеству границ,
В самой надежной из темниц
Я опять заключена,
Ты слышишь, я одна!
Припев:
Укради меня у моих забот,
Укради меня у минорных нот,
Цепи разбей и поскорей
Мне устрой побег.
Укради меня у изменной лжи,
Сделай невидимкой для глаз чужих.
Ключ от дверей сказки моей
Я дарю тебе.
С темного неба лунный диск
Так равнодушно смотрит вниз,
Он видел все, что было на Земле.
В сумерках мы с тобой вдвоем,
Словно две тени, ускользнем
И растворимся в темной мгле,
Одни на всей Земле.
Припев:
Укради меня у моих забот,
Укради меня у минорных нот,
Цепи разбей и поскорей
Мне устрой побег.
Укради меня у изменной лжи,
Сделай невидимкой для глаз чужих.
Ключ от дверей сказки моей
Я дарю тебе.
Мы словно в начале начал,
И время горит, как свеча,
И пепел созвездий сверкает на наших плечах.
Нам навстречу мир открылся вновь,
Бесконечный, как сама любовь.
Припев:
Укради меня у моих забот,
Укради меня у минорных нот,
Цепи разбей и поскорей
Мне устрой побег.
Укради меня у изменной лжи,
Сделай невидимкой для глаз чужих.
Ключ от дверей сказки моей
Я дарю тебе.
Укради меня у моих забот,
Укради меня у минорных нот,
Цепи разбей и поскорей
Мне устрой побег.
Укради меня у изменной лжи,
Сделай невидимкой для глаз чужих.
Ключ от дверей сказки моей
Я дарю тебе.
Ключ от дверей сказки моей я дарю тебе,
Ключ от дверей сказки моей…
Ключ от дверей сказки моей я дарю тебе…

(traduzione)

Città di pietra fuori dalla finestra
Lunare pieno d'argento
È come una tazza senza bordi e senza fondo.
La solitudine non ha confini
Nel più sicuro dei sotterranei
Sono di nuovo rinchiuso
Hai sentito, sono solo!
Coro:
Rubami dalle mie preoccupazioni
Rubami dalle note minori
Spezza le catene e sbrigati
Dammi una via di fuga.
Rubami dalle bugie mutevoli
Rendilo invisibile agli estranei.
La chiave delle porte della mia fiaba
Ti do.
Dal cielo scuro il disco lunare
Guarda in basso così indifferente
Ha visto tutto ciò che c'era sulla Terra.
Al tramonto, siamo insieme,
Come due ombre, scivoliamo via
E dissolviamo nella nebbia oscura,
Solo in tutta la terra.
Coro:
Rubami dalle mie preoccupazioni
Rubami dalle note minori
Spezza le catene e sbrigati
Dammi una via di fuga.
Rubami dalle bugie mutevoli
Rendilo invisibile agli estranei.
La chiave delle porte della mia fiaba
Ti do.
È come se avessimo iniziato all'inizio,
E il tempo brucia come una candela
E le ceneri delle costellazioni brillano sulle nostre spalle.
Il mondo ci si è aperto di nuovo
Infinito come l'amore stesso.
Coro:
Rubami dalle mie preoccupazioni
Rubami dalle note minori
Spezza le catene e sbrigati
Dammi una via di fuga.
Rubami dalle bugie mutevoli
Rendilo invisibile agli estranei.
La chiave delle porte della mia fiaba
Ti do.
Rubami dalle mie preoccupazioni
Rubami dalle note minori
Spezza le catene e sbrigati
Dammi una via di fuga.
Rubami dalle bugie mutevoli
Rendilo invisibile agli estranei.
La chiave delle porte della mia fiaba
Ti do.
Ti do la chiave delle porte della mia fiaba,
La chiave delle porte della mia fiaba...
Ti do la chiave delle porte della mia favola...