Traduzione del testo della canzone В этот вечер - Жасмин

В этот вечер (originale)

Припев:
В этот вечер всё как в первый раз,
Тёплый ветер нам поёт о нас.
Нежных слов не жалей
И обними скорей.
В этот вечер всё как в первый раз,
Тёплый ветер нам поёт о нас.
Нежных слов не жалей
И поцелуй скорей.
Много лет уже
Я не вижу снов,
От твоей любви
Холодно в сердце моём,
Лёд не растопишь огнём.
Не горит звезда,
А в душе моей
Лишь одна мечта,
Чтоб ты вернулся ко мне
Лучиком солнца во тьме.
Припев:
В этот вечер всё как в первый раз,
Тёплый ветер нам поёт о нас.
Нежных слов не жалей
И обними скорей.
В этот вечер всё как в первый раз,
Тёплый ветер нам поёт о нас.
Нежных слов не жалей
И поцелуй скорей.
Не случайно вдруг
Были мы вдвоём,
Даже новый друг
Мне не подарит тепло,
Тебя буду ждать все равно.
Не могу уже,
Трудно быть одной,
И теперь ничто
Не разлучит нас с тобой,
Не разлучит нас с тобой.
Припев:
В этот вечер всё как в первый раз,
Тёплый ветер нам поёт о нас.
Нежных слов не жалей
И обними скорей.
В этот вечер всё как в первый раз,
Тёплый ветер нам поёт о нас.
Нежных слов не жалей
И поцелуй скорей.

(traduzione)

Coro:
Questa sera tutto è come la prima volta,
Il vento caldo canta di noi.
Le parole gentili non rimpiangono
E abbracciati velocemente.
Questa sera tutto è come la prima volta,
Il vento caldo canta di noi.
Le parole gentili non rimpiangono
E presto un bacio.
Già molti anni
Non vedo sogni
Dal tuo amore
Freddo nel mio cuore
Il ghiaccio non può essere sciolto dal fuoco.
La stella non brucia
E nella mia anima
Solo un sogno
Che tu torni da me
Un raggio di sole nell'oscurità.
Coro:
Questa sera tutto è come la prima volta,
Il vento caldo canta di noi.
Le parole gentili non rimpiangono
E abbracciati velocemente.
Questa sera tutto è come la prima volta,
Il vento caldo canta di noi.
Le parole gentili non rimpiangono
E presto un bacio.
Non è un caso che tutto ad un tratto
Eravamo in due
Anche un nuovo amico
Non mi darà calore
Ti aspetterò comunque.
Non posso già
È difficile essere soli
E ora niente
Non ci separerà da te
Non ci separerà da te.
Coro:
Questa sera tutto è come la prima volta,
Il vento caldo canta di noi.
Le parole gentili non rimpiangono
E abbracciati velocemente.
Questa sera tutto è come la prima volta,
Il vento caldo canta di noi.
Le parole gentili non rimpiangono
E presto un bacio.