Traduzione del testo della canzone 3 Degrees South - Ziggy Alberts

3 Degrees South (originale)

I hit rock bottom and I held onto the coffee rock
Just hoping there was something in this current
That would take away all of these thoughts above
Sometimes it feels like I’m back at square one
I’m three degrees south from where I once was
I need to get lost, in ways I haven’t before
Do you believe in me the ways I believe in you?
And is it just hope that leads us through the night
When its darkness
And there isn’t any light from the moon?
Is it these tides that draw us back closer to shore?
Or is it the sea that lifts us all up, all up, all up
In the weight of it all, darling when I’m sinking down?
Hmmm
I dove down you followed me one breath each, it was enough
To understand the urgency, stop fracking for this CSG
We need clean water right here and above
When I come up, I get so lost in loving you
I find devotion in where we are and who we are now
My fingertips a soft touch against yours
My lips drawn to kissing you like the seas to the shore
Do you believe in me the ways I believe in you?
And is it just hope that leads us through the night
When its darkness
And there isn’t any light from the moon?
Is it these tides that draw us back closer to shore?
Or is it the sea that lifts us all up, all up, all up
In the weight of it all, darling when I’m sinking down?
Hmmm
Darling when I’m sinking down
Hmmm

3 Degrees South (traduzione)

Ho toccato il fondo e mi sono aggrappato alla roccia del caffè
Sperando solo che ci fosse qualcosa in questa corrente
Ciò eliminerebbe tutti questi pensieri di cui sopra
A volte sembra di essere tornato al punto di partenza
Sono tre gradi a sud da dove ero una volta
Ho bisogno di perdermi, in modi mai visti prima
Credi in me nei modi in cui credo in te?
Ed è solo la speranza che ci guida per tutta la notte
Quando è buio
E non c'è luce dalla luna?
Sono queste maree che ci riportano più vicino alla riva?
O è il mare che ci solleva tutti, tutti su, tutti su
Nel peso di tutto, tesoro quando sto affondando?
Hmmm
Mi sono tuffato, mi hai seguito un respiro a testa, è stato sufficiente
Per comprendere l'urgenza, smetti di fracking per questo CSG
Abbiamo necessità di acqua pulita proprio qui e oltre
Quando vengo su, mi perdo così tanto nell'amarti
Trovo devozione dove siamo e chi siamo ora
La mia punta delle dita un tocco morbido contro la tua
Le mie labbra attirate dal baciarti come i mari sulla riva
Credi in me nei modi in cui credo in te?
Ed è solo la speranza che ci guida per tutta la notte
Quando è buio
E non c'è luce dalla luna?
Sono queste maree che ci riportano più vicino alla riva?
O è il mare che ci solleva tutti, tutti su, tutti su
Nel peso di tutto, tesoro quando sto affondando?
Hmmm
Tesoro quando sto affondando
Hmmm