Traduzione del testo della canzone holding you - Ziggy Alberts

holding you (originale)

It’s been 2 months
And the phone reception has been broken up, most of the time
Had a friend stay over last night, did nothing wrong
But, the company it felt right
We shared moments
And we had conversations about
About our place here
In the constellations
And I watched
The way that the sun lit her blue eyes
It’s got nothing on holding you
Nothing on being here tonight
Nothing on holding you
Nothing on doing what feels right
There’s second thoughts
On the tip of my tongue
Trying my best
To not let them overrun
What is holding you
Wanna know if this is a fire
And if it ever burns out
I know I need to learn how to change the patterns
And observe the weather come good here
Whether it’s for worse or better
I’ve seen love
That isn’t cupid, that isn’t blind
I need a partner in good
And not a partner in crime
I’ve read poetry and I’ve wrote it
Been prepared
And I have been devoted
I’ve been through every fucking reason that it wouldn’t work
The reasons that I could get hurt
It’s got nothing on holding you
Nothing on being here tonight
Nothing on holding you
Nothing on doing what feels right
There’s second thoughts
On the tip of my tongue
Been trying my best
To not let them overrun
What is holding you
Wanna know, if this is a fire
And if it ever burns out

(traduzione)

Sono passati 2 mesi
E la ricezione del telefono è stata interrotta, per la maggior parte del tempo
Ho passato un'amica la scorsa notte, non ha fatto niente di male
Ma l'azienda si sentiva bene
Abbiamo condiviso momenti
E abbiamo avuto conversazioni su
Sul nostro posto qui
Nelle costellazioni
E ho guardato
Il modo in cui il sole illuminava i suoi occhi azzurri
Non ha niente a tenerti
Niente sull'essere qui stasera
Niente che ti trattenga
Niente sul fare ciò che sembra giusto
Ci sono ripensamenti
Sulla punta della lingua
Sto facendo del mio meglio
Per non lasciarli invadere
Cosa ti sta trattenendo
Voglio sapere se questo è un incendio
E se mai si esaurisce
So che devo imparare a cambiare i modelli
E osserva che il tempo arriva bene qui
Che sia in peggio o in meglio
Ho visto l'amore
Quello non è Cupido, quello non è cieco
Ho bisogno di un partner per bene
E non un partner nel crimine
Ho letto poesie e le ho scritte
Stato preparato
E sono stato devoto
Ho passato tutte le fottute ragioni per cui non avrebbe funzionato
I motivi per cui potrei farmi male
Non ha niente a tenerti
Niente sull'essere qui stasera
Niente che ti trattenga
Niente sul fare ciò che sembra giusto
Ci sono ripensamenti
Sulla punta della lingua
Ho fatto del mio meglio
Per non lasciarli invadere
Cosa ti sta trattenendo
Voglio sapere se questo è un incendio
E se mai si esaurisce