Traduzione del testo della canzone getting low - Ziggy Alberts

getting low (originale)

Nothing makes me feel at home, like being under the stars
A hike mat in your tent or a bed in the back of your car
Nothing makes me feel at home like good company
Waking up with wet hair
Entangled in somebody
Good things take time
Longer then you might hope
Like the old clothes that we repair
Not everything here
Has to be outworn
Maybe it’s just me but it feels like
I am always homesick, but everywhere’s home
Maybe it’s just me but it feels like
I am always lonely but never alone
Maybe it’s just me, but it feels like
I wanna be in love
But, don’t know where to go
Tryin' to keep from
Getting low, getting low, getting low
Tryin' to keep from
Getting low, getting low, getting low, getting low
Nothing makes me feel alone
Not being where you are
Driftin' somewhere in the currents
Asleep between near and far
Nothing makes me feel alone
Like, when I can’t see
The difference in being with someone
And being with somebody
Good things take time
Longer then you might hope
Like the good clothes
That are made fair
Not everything here Has to be outworn
Maybe it’s just me, but it feels like
I am always homesick, but everywhere’s home
Maybe it’s just me, but it feels like
I am always lonely but never alone
Maybe it’s just me, but it feels like
I wanna be in love
But, don’t know where to go
Tryin' to keep from
Getting low, getting low, getting low
Tryin' to keep from
Getting low, getting low, getting low
I will always strive
To never give up hope
I am better than this fear
I am stronger than I know
I will always strive
To never give up hope
I am better than this fear
I am stronger than I know
I will always strive
To never give up hope
I am better than this fear
I am stronger than I know
I will always strive
To never give up hope
I am better than this fear
I am stronger than I know

(traduzione)

Niente mi fa sentire a casa, come essere sotto le stelle
Un tappetino da trekking nella tenda o un letto nel retro dell'auto
Niente mi fa sentire a casa come una buona compagnia
Svegliarsi con i capelli bagnati
Impigliato in qualcuno
Le cose belle richiedono tempo
Più a lungo allora potresti sperare
Come i vecchi vestiti che ripariamo
Non tutto qui
Deve essere usurato
Forse sono solo io ma sembra
Ho sempre nostalgia di casa, ma ovunque è a casa
Forse sono solo io ma sembra
Sono sempre solo ma mai solo
Forse sono solo io, ma sembra
Voglio essere innamorato
Ma non so dove andare
Sto cercando di trattenersi
Scendendo, scendendo, scendendo
Sto cercando di trattenersi
Scendendo, scendendo, scendendo, scendendo
Niente mi fa sentire solo
Non essere dove sei
Alla deriva da qualche parte tra le correnti
Addormentato tra vicino e lontano
Niente mi fa sentire solo
Ad esempio, quando non riesco a vedere
La differenza nello stare con qualcuno
E stare con qualcuno
Le cose belle richiedono tempo
Più a lungo allora potresti sperare
Come i bei vestiti
Che sono resi giusti
Non tutto qui deve essere usurato
Forse sono solo io, ma sembra
Ho sempre nostalgia di casa, ma ovunque è a casa
Forse sono solo io, ma sembra
Sono sempre solo ma mai solo
Forse sono solo io, ma sembra
Voglio essere innamorato
Ma non so dove andare
Sto cercando di trattenersi
Scendendo, scendendo, scendendo
Sto cercando di trattenersi
Scendendo, scendendo, scendendo
Mi impegnerò sempre
Per non rinunciare mai alla speranza
Sono meglio di questa paura
Sono più forte di quanto io sappia
Mi impegnerò sempre
Per non rinunciare mai alla speranza
Sono meglio di questa paura
Sono più forte di quanto io sappia
Mi impegnerò sempre
Per non rinunciare mai alla speranza
Sono meglio di questa paura
Sono più forte di quanto io sappia
Mi impegnerò sempre
Per non rinunciare mai alla speranza
Sono meglio di questa paura
Sono più forte di quanto io sappia