Traduzione del testo della canzone searching for freedom - Ziggy Alberts

searching for freedom (originale)

Flowers don’t grow
In vases or jars
And neither does she
In traffic or cars
With debts to be paid, that she owes to herself
With interest for trade ins
In good states of health
Of places to grow
Moments to heal
Of everything everyone’s expecting from me
Searching for freedom
Slowing down time
There’s more that I feel
Deep in my bones
Hidden in me, there’s reasons I know
I’ve been searching for freedom
Searching for mine
There’s more that I feel
Deep in my bones
Hidden beneath these reasons for being
Searching for freedom
Searching for mine
He stopped asking for change in the past
Moving forward, asked for change in perspective
And learnt a lot more
And felt his hand raised between his eyes and the sun
The warmth flooding in, saw the importance of
Moments to grow
Of places to heal
Of everything that I have been expecting from me
I’m searching for freedom
Slowing down time
There’s more that I feel
Deep in my bones
Hidden in me, there’s reasons I know
Searching for freedom
Searching for mine
There’s more that I feel
Deep in my bones
Hidden beneath these reasons for being
Searching for freedom
Searching for mine
Searching for freedom
In transit to home
Searching for freedom
Traverse the unknown
Searching for freedom
Truth in that feeling
Truth in that meaning
Searching for, searching for
Searching for freedom
Searching for freedom
Searching for freedom
Truth in that feeling
The truth in that meaning
Searching for, searching for
Searching for freedom

searching for freedom (traduzione)

I fiori non mettono radici,
Tra vetri e ceramiche imprigionati,
Così anche lei non sboccia,
Nel groviglio di strade e lamiere accalcate,
Con debiti di luce che a se stessa soltanto promette,
Interessi di scambi svaniti nel tempo,
Fra climi sereni e salute dorata,
Di luoghi dove il seme dispiega le ali,
Attimi in cui la linfa si ricuce,
Di tutto quanto il mondo attende dal mio fragile io,
Inseguo la libertà come vento lontano,
Rallento la clessidra, prigioniero del suo canto,
Sento di più: una corrente profonda che attraversa,
Fino al midollo, dove la notte si annida,
Nascoste in me, so che ardono le ragioni,
Ho inseguito la libertà tra le polveri del giorno,
E cerco la mia, fra sentieri segreti,
Sento che altro mormora dentro,
Nel profondo delle ossa, come acqua in una grotta,
Celato sotto il peso delle ragioni d’esistere,
Continuo a cercare la libertà,
E la mia verità che sfugge,
Smette di chiedere monete al passato,
Camminando, chiede spazio per uno sguardo diverso,
E impara molto di più:
Sente la mano levarsi tra sole e palpebre chiuse,
Il calore invade, svela il senso nascosto,
Attimi per crescere, come pioggia sulla terra,
Luoghi dove la ferita si placa,
Di tutto ciò che mi aspettavo nel silenzio,
Resto in cerca di libertà,
Rallentando lo scorrere degli istanti,
Sento che altro palpita in me,
Nel midollo, dove la notte si fa strada,
E in me, so che ardono le ragioni,
Cerco la libertà,
E la mia tra i giorni che si piegano,
Sento che altro si cela,
Nel profondo, dove la carne si fa memoria,
Nascosto sotto il peso delle ragioni per restare,
Ancora in cerca di libertà,
Ancora la mia, come eco distante,
Cerco la libertà,
In viaggio verso la casa che non ha pareti,
Cerco la libertà,
Valico il territorio dell’ignoto,
Cerco la libertà,
Verità che vibra nel sentire,
Verità che si scioglie nel senso,
In cerca, ancora in cerca,
Cerco la libertà,
Cerco la libertà,
Cerco la libertà,
Verità che vibra nel sentire,
La verità che si scioglie nel senso,
In cerca, ancora in cerca,
Cerco la libertà