Traduzione del testo della canzone chocolate - Ziggy Alberts

chocolate (originale)

She kissed me
Like we just met
And all she knew about me
Is what I’ve said to her
Here in the bathtub this evening
Chocolate for two
I need more time off with you
To turn you on
I want to wake up without the alarm
A thousand eyes on me constantly
But I just want you
And I just want two
I need more time off with you
To turn you on
She kissed me
Like we just met
Via wind, sand and stars
We danced at the northern
And slept on the beach hoping rangers
Would choose not to come
I need mor time off with you
To turn you on
And I want to wake up without the alarm
A thousand yes on me constantly
But I just want you
I just want two
I need more time off with you
To turn you on
I didn’t sleep a single wink
And I caught you realise
I promised you it’s not your fault and I tried
It feels like there’s fire on my heels
Wherever I go
I wake up in the morning
Laying sleeping next to you
I asked you if I snored
You laughed and I knew, I knew
This isn’t how I planned to feel
When I’m supposed to go
To go
I need more time off with you
To turn you on
And I want to wake up without the alarm
A thousand eyes on me constantly
But I just want you
And I just want two
‘Cause I need more time off with you
To turn you on
Oh on, on

(traduzione)

Mi ha baciato
Come se ci fossimo appena incontrati
E tutto quello che sapeva di me
È quello che le ho detto
Qui nella vasca da bagno questa sera
Cioccolato per due
Ho bisogno di più tempo libero con te
Per accenderti
Voglio svegliarmi senza sveglia
Mille occhi su di me costantemente
Ma voglio solo te
E ne voglio solo due
Ho bisogno di più tempo libero con te
Per accenderti
Mi ha baciato
Come se ci fossimo appena incontrati
Attraverso il vento, la sabbia e le stelle
Abbiamo ballato al nord
E dormito sulla spiaggia sperando nei ranger
Sceglierei di non venire
Ho bisogno di più tempo libero con te
Per accenderti
E voglio svegliarmi senza sveglia
Mille sì su di me costantemente
Ma voglio solo te
Ne voglio solo due
Ho bisogno di più tempo libero con te
Per accenderti
Non ho chiuso occhio
E te ne sono reso conto
Ti ho promesso che non è colpa tua e ci ho provato
Sembra che ci sia fuoco alle calcagna
Ovunque io vada
Mi sveglio la mattina
Sdraiato dormendo accanto a te
Ti ho chiesto se russavo
Hai riso e io lo sapevo, lo sapevo
Non è così che pensavo di sentirmi
Quando dovrei andare
Andare
Ho bisogno di più tempo libero con te
Per accenderti
E voglio svegliarmi senza sveglia
Mille occhi su di me costantemente
Ma voglio solo te
E ne voglio solo due
Perché ho bisogno di più tempo libero con te
Per accenderti
Oh su, su