Traduzione del testo della canzone Start Over - Ziggy Alberts

Start Over (originale)

See I think I drowned the other day
My heart was torn, but my body was set to leave it all
And I took her hand to say as much I would love just to stay here
There’s things I owe to the world above, to the world above
Can I tell you all the things that I’ve learnt out on the streets
Is angels come in forms of dogs and girls, babies I meet
Can I tell you all the things
I ever learnt in love was how to howl
Now that I prefer to feel it all, to feel it all
So if we could start over, somewhere 10 feet underwater
If we could start over again
So if we could start over, somewhere 10 feet underwater
Would we start over again, again
See if we had gills we never would have learnt how to swim
How to swim, how to swim
And it breaks my heart everyday
Seeing things that I wish weren’t going on
But before I can give you depth there is 6 or 7 seas left between
Who I am and who I will become, who I will become
Can I tell you all the things that I’ve learnt out on the streets
Is angels come in forms of dogs and girls, babies I meet
Can I tell you all the things
I ever learnt in love was how to howl
Now that I prefer to feel it all, to feel it all
So if we could start over, somewhere 10 feet underwater
If we could start over again
So if we could start over, somewhere 10 feet underwater
Would we start over again, again
See if we had gills, we never would have learnt how to swim
How to swim, how to swim
And there’s things I’ve done that I’m not proud of
Like going to SeaWorld, or being on my phone when I’m driving alone
But if I need, and if we need a way out you can take my hands drag me down,
drag me down
Lover you can lift me up
Just say love I need you more, I need you more
Than all the oxygen that your lungs adore
Just say love that I need you more, I need you more
Than all the oxygen that your lungs adore
C’mon now
Just say love that I need you more, I need you more
Than all the oxygen your lungs adore
C’mon now
Just say love that I need you more, I need you more
Than all the oxygen your lungs adore
If we could start over, somewhere 10 feet underwater
Would we start over again
So if we could start over, somewhere 10 feet underwater
Would we start over again, again
See if we had gills, we never would have learnt how to swim
How to swim, how to swim

(traduzione)

Vedi, penso di essere annegato l'altro giorno
Il mio cuore era lacerato, ma il mio corpo era pronto a lasciare tutto
E le ho preso la mano per dire quanto mi sarebbe piaciuto restare qui
Ci sono cose che devo al mondo di sopra, al mondo di sopra
Posso raccontarti tutte le cose che ho imparato per strada
Gli angeli si presentano sotto forma di cani e ragazze, bambini che incontro
Posso dirti tutte le cose
Ho mai imparato in amore come ululare
Ora che preferisco sentire tutto, sentire tutto
Quindi, se potessimo ricominciare da capo, da qualche parte a 10 piedi sott'acqua
Se potessimo ricominciare da capo
Quindi, se potessimo ricominciare da capo, da qualche parte a 10 piedi sott'acqua
Ricominceremo da capo, ancora
Guarda se avessimo branchie non avremmo mai imparato a nuotare
Come nuotare, come nuotare
E mi spezza il cuore ogni giorno
Vedere cose che vorrei non accadessero
Ma prima che io possa darti la profondità, rimangono 6 o 7 mari in mezzo
Chi sono e chi diventerò, chi diventerò
Posso raccontarti tutte le cose che ho imparato per strada
Gli angeli si presentano sotto forma di cani e ragazze, bambini che incontro
Posso dirti tutte le cose
Ho mai imparato in amore come ululare
Ora che preferisco sentire tutto, sentire tutto
Quindi, se potessimo ricominciare da capo, da qualche parte a 10 piedi sott'acqua
Se potessimo ricominciare da capo
Quindi, se potessimo ricominciare da capo, da qualche parte a 10 piedi sott'acqua
Ricominceremo da capo, ancora
Vedi se avessimo le branchie, non avremmo mai imparato a nuotare
Come nuotare, come nuotare
E ci sono cose che ho fatto di cui non sono orgoglioso
Come andare a SeaWorld o essere al telefono quando guido da solo
Ma se ne ho bisogno, e se abbiamo bisogno di una via d'uscita puoi prendere le mie mani trascinarmi giù,
trascinami giù
Amante, puoi sollevarmi
Dì solo amore, ho bisogno di te di più, ho più bisogno di te
Di tutto l'ossigeno che i tuoi polmoni adorano
Dì solo amore che ho più bisogno di te, ho più bisogno di te
Di tutto l'ossigeno che i tuoi polmoni adorano
Andiamo ora
Dì solo amore che ho più bisogno di te, ho più bisogno di te
Di tutto l'ossigeno che adorano i tuoi polmoni
Andiamo ora
Dì solo amore che ho più bisogno di te, ho più bisogno di te
Di tutto l'ossigeno che adorano i tuoi polmoni
Se potessimo ricominciare da capo, da qualche parte a 10 piedi sott'acqua
Ricominceremo da capo
Quindi, se potessimo ricominciare da capo, da qualche parte a 10 piedi sott'acqua
Ricominceremo da capo, ancora
Vedi se avessimo le branchie, non avremmo mai imparato a nuotare
Come nuotare, come nuotare