Traduzione del testo della canzone circus - Ziggy Alberts

circus (originale)

You shouldn’t put a lion in a cage
On a cart, on a train to go travel so far
And everyone knows better, yet it’s something we pay to see
He’s strong and wild
In all the ways that you’d like to be
And everybody loves a circus
But, nobody knows it as well as I do
Mmhmm
You ask me if it’s worth it
I’ll say that, «It's what I know best how to do»
Mmhmm
And everybody loves a circus
But, nobody knows it as well as I do
You ask me if it’s worth it
I’ll say that, «It is if it leads me to you'
You shouldn’t put an elephant in chains for so long
He remembers everything, but not where he went wrong
And everyone knows better, yet it’s something that we still do
He’s kind, despite the places
That you’re paying to bring him to
And everybody loves a circus
But, nobody knows it as well as I do
Mmhmm
You ask me if it’s worth it
I’ll say that, «It's what I know best how to do
Mmhmm
And everybody loves a circus
But, nobody knows it as well as I do
You ask me if it’s worth it
I’ll say that» It is if it leads me to you"
Then you came
You didn’t need glass slippers for your feet
Just something for after the showers
To keep 'em clean, and you’re like me
You didn’t like lions or elephants for admission fees
We didn’t talk about it, but the day would come we would set them
Then you came
Sat on my lap, held a blade against my throat
You could cut me, I didn’t mind to bleed at all
And you’re like me
You didn’t like the lions or elephants for admission fees
We didn’t talk about it, but the day would come we would set them free
And everybody loves a circus
But, nobody knows it as well as I do
Mmhmm
You ask me if it’s worth it
I’ll say that," It’s what I know best how to do"
Mmhmm
And everybody loves a circus
But, nobody knows it as well as I do
You ask me if it’s worth it
I’ll say that, «It is if it leads me to you»
Mmhmm
Mmhmm

(traduzione)

Non dovresti mettere un leone in una gabbia
Su un carrello, su un treno per andare viaggiare così lontano
E tutti lo sanno meglio, eppure è qualcosa che paghiamo per vedere
È forte e selvaggio
In tutti i modi in cui vorresti essere
E tutti amano un circo
Ma nessuno lo sa bene quanto me
Mmmmm
Mi chiedi se ne vale la pena
Dirò che: «È quello che so meglio come fare»
Mmmmm
E tutti amano un circo
Ma nessuno lo sa bene quanto me
Mi chiedi se ne vale la pena
Dirò che "è se mi conduce a te"
Non dovresti mettere un elefante in catene per così tanto tempo
Ricorda tutto, ma non dove ha sbagliato
E tutti lo sanno meglio, eppure è qualcosa che facciamo ancora
È gentile, nonostante i posti
Che stai pagando per portarlo a
E tutti amano un circo
Ma nessuno lo sa bene quanto me
Mmmmm
Mi chiedi se ne vale la pena
Dirò che: «È quello che so meglio come fare
Mmmmm
E tutti amano un circo
Ma nessuno lo sa bene quanto me
Mi chiedi se ne vale la pena
Dirò che» è se mi conduce a te"
Poi sei venuto
Non avevi bisogno di pantofole di vetro per i tuoi piedi
Solo qualcosa per dopo le docce
Per tenerli puliti e tu sei come me
Non ti piacevano i leoni o gli elefanti per le tasse di ammissione
Non ne abbiamo parlato, ma sarebbe arrivato il giorno in cui li avremmo impostati
Poi sei venuto
Seduto in grembo, mi teneva una lama contro la gola
Potresti tagliarmi, non mi dispiaceva affatto sanguinare
E tu sei come me
Non ti piacevano i leoni o gli elefanti per le tasse di ammissione
Non ne abbiamo parlato, ma sarebbe arrivato il giorno in cui li avremmo liberati
E tutti amano un circo
Ma nessuno lo sa bene quanto me
Mmmmm
Mi chiedi se ne vale la pena
Lo dirò: "È quello che so meglio come fare"
Mmmmm
E tutti amano un circo
Ma nessuno lo sa bene quanto me
Mi chiedi se ne vale la pena
Dirò che «è se mi conduce a te»
Mmmmm
Mmmmm