Traduzione del testo della canzone Intentions (22) - Ziggy Alberts

Intentions (22) (originale)

You’ve got my ex-girl tattooed on your arm
You’re 22 and you have hardly kept yourself away from harm
Hopping onto stage feels like absolutely nothing
From the mess in my head I was caught up in
Listening to Norah Jones
Making out before another year with all these shows
And this time feels like we will be everywhere
Want you but also just want to try protect
And help you keep your head in check
My intentions were good for you
My intentions were good for you
There’s nothing that I don’t want to do
My intentions were good for you
It feels like you are giving everything up
When I, I thought you were choosing me and I was choosing you
I don’t want to talk anymore about my breakup
We loved and we tried and that says enough
I’ve been jumping time zones, in and out of time
By writing songs and playing shows
And this time feels like we will be everywhere
London to New York, Montreal in Quebec
Still trying to keep my head in check
My intentions were good for you
My intentions were good for you
There’s nothing that I don’t want to do
My intentions were good for you
People say I’ve changed, of course I have
I went from playing backyards to being backstage
From house shows to having half made it
But everything is still heartfelt
I’m still sleeping in my van so speak for yourself
Looking at the path I’ve chose right now I can’t say no
I gotta go and this time feels like we will be everywhere
I’ve made my mistakes and felt my regrets
I’m doing good keeping my head in check
My intentions were good for you
My intentions were good for you
There’s nothing that I don’t want to do
My intentions were good for you
My intentions were good for you
My intentions were good for you
There’s nothing that I don’t want to do
My intentions were good for you

(traduzione)

Hai la mia ex ragazza tatuata sul braccio
Hai 22 anni e difficilmente ti sei tenuto lontano dal male
Salire sul palco non sembra assolutamente niente
Dal disordine nella mia testa sono stato coinvolto
Ascolto Norah Jones
Pomiciare prima di un altro anno con tutti questi spettacoli
E questa volta sembra che saremo ovunque
Ti voglio ma voglio anche solo provare a proteggere
E ti aiuta a tenere la testa sotto controllo
Le mie intenzioni erano buone per te
Le mie intenzioni erano buone per te
Non c'è niente che non voglio fare
Le mie intenzioni erano buone per te
Sembra che tu stia rinunciando a tutto
Quando io, pensavo che tu stessi scegliendo me e io stessi scegliendo te
Non voglio più parlare della mia rottura
Abbiamo amato e provato e questo dice abbastanza
Ho saltato i fusi orari, dentro e fuori dal tempo
Scrivendo brani e riproducendo programmi
E questa volta sembra che saremo ovunque
Da Londra a New York, Montreal in Quebec
Sto ancora cercando di tenere sotto controllo la mia testa
Le mie intenzioni erano buone per te
Le mie intenzioni erano buone per te
Non c'è niente che non voglio fare
Le mie intenzioni erano buone per te
La gente dice che sono cambiato, certo che lo sono
Sono passato dal giocare nei cortili all'essere nel backstage
Dagli spettacoli casalinghi all'avercela fatta a metà
Ma tutto è ancora sentito
Sto ancora dormendo nel mio furgone, quindi parla da solo
Guardando il percorso che ho scelto in questo momento, non posso dire di no
Devo andare e questa volta sembra che saremo ovunque
Ho commesso i miei errori e sentito i miei rimpianti
Sto facendo bene a tenere la testa sotto controllo
Le mie intenzioni erano buone per te
Le mie intenzioni erano buone per te
Non c'è niente che non voglio fare
Le mie intenzioni erano buone per te
Le mie intenzioni erano buone per te
Le mie intenzioni erano buone per te
Non c'è niente che non voglio fare
Le mie intenzioni erano buone per te