Traduzione del testo della canzone Love Me Now - Ziggy Alberts

Love Me Now (originale)

My voice is getting tired
And I’m sick of arguing with you
Do you ever feel like you’re on a train
Moving too fast to stop
But someone you love is in the carriage
And you can’t get off
So baby could you love me now?
So baby could you love me now?
So baby could you love me now?
So could you love me now?
Could you love me now?
Enough to let this go
My voice is getting tired
And oh I’m sick of you always letting me down
Do you ever feel like
Just getting drunk
To deal with whats been going on
And your only drinking coffee
To get up off the floor
So baby could you love me now?
So baby could you love me now?
So baby could you love me now?
So could you love me now?
Could you love me now?
Enough to let this go
I remember the last time
I know I made love
And how your back was pressed
Against the steering wheel
And I remember how I drove off
The things I wish we had discussed
Before I offered what I, what I have here
So baby could you love me now?
So baby could you love me now?
So baby could you love me now?
So baby could you love me now?
So baby could you love me now?
I said baby could you love me now?
Baby could you love me now?
Could you love me now?
Could you love me now?
Enough to let this go
Enough to let this go
Enough to let this go
Enough to let this go

(traduzione)

La mia voce si sta stancando
E sono stufo di litigare con te
Ti senti mai come se fossi su un treno
Muoversi troppo velocemente per fermarti
Ma qualcuno che ami è nella carrozza
E non puoi scendere
Quindi piccola potresti amarmi adesso?
Quindi piccola potresti amarmi adesso?
Quindi piccola potresti amarmi adesso?
Quindi potresti amarmi adesso?
Potresti amarmi adesso?
Abbastanza per lasciarlo andare
La mia voce si sta stancando
E oh sono stufo del fatto che tu mi deludi sempre
Ti capita mai di avere voglia
Mi sto solo ubriacando
Per affrontare quello che sta succedendo
E il tuo unico caffè a bere
Per alzarsi dal pavimento
Quindi piccola potresti amarmi adesso?
Quindi piccola potresti amarmi adesso?
Quindi piccola potresti amarmi adesso?
Quindi potresti amarmi adesso?
Potresti amarmi adesso?
Abbastanza per lasciarlo andare
Ricordo l'ultima volta
So di aver fatto l'amore
E come è stata premuta la tua schiena
Contro il volante
E ricordo come me ne sono andato
Le cose di cui vorrei avessimo discusso
Prima di offrire quello che ho, quello che ho qui
Quindi piccola potresti amarmi adesso?
Quindi piccola potresti amarmi adesso?
Quindi piccola potresti amarmi adesso?
Quindi piccola potresti amarmi adesso?
Quindi piccola potresti amarmi adesso?
Ho detto piccola, potresti amarmi adesso?
Tesoro, potresti amarmi adesso?
Potresti amarmi adesso?
Potresti amarmi adesso?
Abbastanza per lasciarlo andare
Abbastanza per lasciarlo andare
Abbastanza per lasciarlo andare
Abbastanza per lasciarlo andare