Traduzione del testo della canzone On Hold - Ziggy Alberts

On Hold (originale)

I think we’re at a crossroads
Like my career is this a metaphor or something?
Just how the river it flows
If you’re going to jump in be committed, be trusting
You care a lot about words
But say things you didn’t mean and truthfully I don’t dig that
I care a lot about words
But I sit here say nothing avert my eye contact
Maybe, we both got things that we didn’t ask for
I’m still glad that we gave it a go
I’m glad we didn’t put it on hold
And well, did we get into something that we didn’t sign up for?
I’m still glad that we gave it a go
I’m glad we didn’t put it on hold
Summer dresses amongst my clothes in my cupboard
Built up out of milk crates
Memories of wind-blown days
Home-made sleeping on a bed without a bed frame
I care a lot about words and I’ve said a couple things
That truthfully I want to take back
You care a lot about words so I close my eyes
And kiss you to show you I didn’t mean that
Maybe, we both got things that we didn’t ask for
I’m still glad that we gave it a go
I’m glad we didn’t put it on hold
And well, did we get into something that we didn’t sign up for?
I’m still glad that we gave it a go
I’m glad we didn’t put it on hold
Hold, hold, hold
It didn’t go as planned, doesn’t mean that it’s too good to be true
And when things go left field
Doesn’t mean that it’s not right for me and you
It didn’t go as planned, doesn’t mean that it’s too good to be true
And when things go left field
Doesn’t mean that it’s not right for me and you
Maybe, we both got things that we didn’t ask for
I’m still glad that we gave it a go
I’m glad we didn’t put it on hold
And well, did we get into something that we didn’t sign up for?
I’m still glad that we gave it a go
I’m glad we didn’t put it on hold
Maybe, we both got things that we didn’t ask for
I’m still glad that we gave it a go
I’m glad we didn’t put it on hold
And well, did we get into something that we didn’t sign up for?
I’m still glad that we gave it a go
I’m glad we didn’t put it on hold
Hold, hold, hold
Hold, hold, hold

(traduzione)

Penso che siamo a un bivio
Come se la mia carriera fosse una metafora o qualcosa del genere?
Proprio come scorre il fiume
Se hai intenzione di entrare in gioco, sii fiducioso
Ti interessano molto le parole
Ma dì cose che non intendevi e sinceramente non lo capisco
Mi interessa molto le parole
Ma io seduto qui non dico nulla distogliendo il mio contatto visivo
Forse, entrambi abbiamo cose che non abbiamo chiesto
Sono ancora contento che ci abbiamo provveduto
Sono contento che non l'abbiamo messo in attesa
E bene, siamo entrati in qualcosa per cui non ci siamo registrati?
Sono ancora contento che ci abbiamo provveduto
Sono contento che non l'abbiamo messo in attesa
Abiti estivi tra i miei vestiti nel mio armadio
Costruito con le casse del latte
Ricordi di giorni soffiati dal vento
Dormire fatto in casa su un letto senza giroletto
Tengo molto alle parole e ho detto un paio di cose
Che sinceramente voglio riprendere
Ti importa molto delle parole, quindi chiudo gli occhi
E baciarti per mostrarti che non intendevo quello
Forse, entrambi abbiamo cose che non abbiamo chiesto
Sono ancora contento che ci abbiamo provveduto
Sono contento che non l'abbiamo messo in attesa
E bene, siamo entrati in qualcosa per cui non ci siamo registrati?
Sono ancora contento che ci abbiamo provveduto
Sono contento che non l'abbiamo messo in attesa
Tieni, tieni, tieni
Non è andata come pianificato, non significa che sia troppo bello per essere vero
E quando le cose vanno a sinistra campo
Non significa che non sia giusto per me e per te
Non è andata come pianificato, non significa che sia troppo bello per essere vero
E quando le cose vanno a sinistra campo
Non significa che non sia giusto per me e per te
Forse, entrambi abbiamo cose che non abbiamo chiesto
Sono ancora contento che ci abbiamo provveduto
Sono contento che non l'abbiamo messo in attesa
E bene, siamo entrati in qualcosa per cui non ci siamo registrati?
Sono ancora contento che ci abbiamo provveduto
Sono contento che non l'abbiamo messo in attesa
Forse, entrambi abbiamo cose che non abbiamo chiesto
Sono ancora contento che ci abbiamo provveduto
Sono contento che non l'abbiamo messo in attesa
E bene, siamo entrati in qualcosa per cui non ci siamo registrati?
Sono ancora contento che ci abbiamo provveduto
Sono contento che non l'abbiamo messo in attesa
Tieni, tieni, tieni
Tieni, tieni, tieni