Traduzione del testo della canzone Worn Out - Ziggy Alberts

Worn Out (originale)

They said to us when we were young
«Wear suncream if you’re going in the sun»
They said that «the sun it does things to your skin
That are well beyond your years»
And I wonder why it seems that all these goods things
Just grow and die
Maybe that’s just love it lifts you up and it kills you
All at the same damn time
Would you be my Thelma Plum?
Sing me songs when we’re home alone
When the suns kissed my eyes one too many times
You can lay me down
And if my eyes flicker in doubt, you can just say
«Well maybe you’re worn out»
Maybe you’re worn, maybe you’re worn out
Maybe you’re worn, maybe you’re worn out
I saw you there across the crowd
West Coast girl singing songs of mine
How I wish I got to learn your name and look
Well, I wish that I wasn’t so tired
And I wonder why it seems that all these good things
Just come and leave
But have you noticed that we only count the hours
And we’ve cut down all the best old trees
Would you be my Thelma Plum?
Sing me songs when we’re home alone
When the suns kissed my eyes one to many times
You can lay me down
And if my eyes flicker in doubt, you can just say
«Well maybe you’re worn out»
Maybe you’re worn, maybe you’re worn out
Maybe you’re worn, maybe you’re worn out
Maybe you’re worn out
Grab a cup of tea go to bed
I’ll kiss you on your eyelids when
The morning comes to wake you up
Maybe you’re worn out
Grab a cup of tea go to bed
I’ll kiss you on your eyelids when
The morning comes to wake you up
Maybe you’re worn out
Grab a cup of tea go to bed
I’ll kiss you on your eyelids when
The morning comes to wake you up
Maybe you’re worn out
Grab a cup of tea go to bed
I’ll kiss you on your eyelids when
The morning comes to wake you up

(traduzione)

Ci hanno detto quando eravamo giovani
«Indossa la crema solare se vai al sole»
Dissero che «il sole fa cose sulla tua pelle
Che sono ben oltre i tuoi anni»
E mi chiedo perché sembra che tutte queste cose siano buone
Cresci e muori
Forse è solo amore, ti solleva e ti uccide
Tutto allo stesso dannato momento
Saresti la mia Thelma Plum?
Cantami canzoni quando siamo a casa da soli
Quando i soli mi hanno baciato gli occhi una volta di troppo
Puoi sdraiarmi
E se i miei occhi sfarfallano nel dubbio, puoi semplicemente dirlo
«Beh forse sei sfinito»
Forse sei consumato, forse sei stanco
Forse sei consumato, forse sei stanco
Ti ho visto lì attraverso la folla
Ragazza della costa occidentale che canta le mie canzoni
Come vorrei imparare il tuo nome e il tuo aspetto
Bene, vorrei non essere così stanco
E mi chiedo perché sembra che tutte queste cose buone
Vieni e parti
Ma hai notato che contiamo solo le ore
E abbiamo abbattuto tutti i migliori alberi secolari
Saresti la mia Thelma Plum?
Cantami canzoni quando siamo a casa da soli
Quando i soli mi hanno baciato gli occhi una a molte volte
Puoi sdraiarmi
E se i miei occhi sfarfallano nel dubbio, puoi semplicemente dirlo
«Beh forse sei sfinito»
Forse sei consumato, forse sei stanco
Forse sei consumato, forse sei stanco
Forse sei esausto
Prendi una tazza di tè per andare a letto
Ti bacerò sulle palpebre quando
La mattina viene a svegliarti
Forse sei esausto
Prendi una tazza di tè per andare a letto
Ti bacerò sulle palpebre quando
La mattina viene a svegliarti
Forse sei esausto
Prendi una tazza di tè per andare a letto
Ti bacerò sulle palpebre quando
La mattina viene a svegliarti
Forse sei esausto
Prendi una tazza di tè per andare a letto
Ti bacerò sulle palpebre quando
La mattina viene a svegliarti