Traduzione del testo della canzone Braindead - Zombina & The Skeletones

Braindead (originale)

Seasick, you’re making me feel seasick
But if I start to be sick I will trust you
You know what to do, you know what to do…
Clever, somehow I love you more than ever
And if we can’t be together, then I must admit that…
I don’t wanna know.
I don’t wanna know
You said, 'You make me feel so braindead when I’m around you
Braindead, in my head right now.'
Braindead, you got me feelin' braindead
Is it somethin' you said?
Or was it 'cause I said, 'I love you so', said, 'I love you so?'
Never, I can’t leave you ever, an' if we can’t be together
Well… I don’t wanna know, I don’t wanna know!
Braindead, in my head now…
Braindead, in my head right now

Braindead (traduzione)

Mal di mare, mi stai facendo sentire il mal di mare
Ma se comincio a sentirmi male, mi fiderò di te
Sai cosa fare, sai cosa fare...
Intelligente, in qualche modo ti amo più che mai
E se non possiamo essere insieme, allora devo ammettere che...
Non voglio saperlo.
Non voglio saperlo
Hai detto: "Mi fai sentire così senza cervello quando sono vicino a te
Braindead, nella mia testa in questo momento.'
Braindead, mi hai sentito Braindead
È qualcosa che hai detto?
O era perché ho detto: "Ti amo così tanto", ho detto: "Ti amo così tanto?"
Mai, non posso lasciarti mai, e se non possiamo stare insieme
Beh... non voglio sapere, non voglio sapere!
Braindead, nella mia testa ora...
Braindead, nella mia testa in questo momento