Traduzione del testo della canzone Kill!!! - Zombina & The Skeletones

Kill!!! (originale)

I’ve seen you around
But I never heard your voice before
I did today, I did today
I can’t get it out of my head
It’s like a song that keeps on
Going around, a beautiful sound
Every day I watch you from my attic window
The way you move, the way you look
It makes me feel as though…
I would kill for you
Just tell me where and when and who
I’ll do it to prove my love for you
Yes I’d kill for you
I will you know, it’s true
I’ll do it now
Just try and stop me
Just watch me…
Like I watched you
Through the hole in the wall
Yeah, I saw it all
I watched you wiping clean the blade
I saw you wrestling the bloody stains
I felt so faint (with love)
Come back to my place and stay with me awhile
All we have to kill today is time

(traduzione)

Ti ho visto in giro
Ma non ho mai sentito la tua voce prima
L'ho fatto oggi, l'ho fatto oggi
Non riesco a togliermela dalla testa
È come una canzone che continua
In giro, un bel suono
Ogni giorno ti guardo dalla finestra della mia soffitta
Il modo in cui ti muovi, il tuo aspetto
Mi fa sentire come se...
Ucciderei per te
Dimmi solo dove, quando e chi
Lo farò per dimostrare il mio amore per te
Sì, ucciderei per te
Lo saprai, è vero
Lo farò ora
Prova a fermarmi
Guardami e basta…
Come se ti avessi osservato
Attraverso il buco nel muro
Sì, ho visto tutto
Ti ho visto pulire la lama
Ti ho visto lottare contro le macchie di sangue
Mi sentivo così debole (con amore)
Torna a casa mia e resta con me per un po'
Tutto ciò che dobbiamo uccidere oggi è il tempo