Traduzione del testo della canzone The Crawling Love - Zombina & The Skeletones

The Crawling Love (originale)

There is a cloud of complications
Headed toward us from the beach
Black hearted mists will twist around you
And everything will freeze
We really should be somewhere else
We need a taxi, like, right away
We need to try just to figure out what to do
Baby
Bad stuff happened here in the old days
Somebody said an old guy put a curse on the whole place
When he died in the fireplace, it badly burned his face
And if you say his name three times, he’ll be behind you
With his crawling love
There is a prehistoric insect
And it’s nested in my bed
And it’s laid a lot of eggs there
I can’t get it out of my head
I locked my bedroom door
I ain’t goin' back in there
I never realised it was you
Baby
Watch out!
Anyone could be like that, I don’t suppose
You would know of any way to reverse or prevent the
Changing of a man into a giant moth?
Deadly spores that he secretes inside his love…
There’s no escape from crawling love

The Crawling Love (traduzione)

C'è una nuvola di complicazioni
Diretto verso di noi dalla spiaggia
Nebbie dal cuore nero si attorcigliano intorno a te
E tutto si bloccherà
Dovremmo davvero essere da qualche altra parte
Abbiamo bisogno di un taxi, tipo, subito
Dobbiamo provare solo a capire cosa fare
Bambino
Qui sono successe cose brutte ai vecchi tempi
Qualcuno ha detto che un vecchio ha messo una maledizione su tutto il posto
Quando morì nel camino, gli ustionò gravemente la faccia
E se pronunci il suo nome tre volte, sarà dietro di te
Con il suo amore strisciante
C'è un insetto preistorico
Ed è annidato nel mio letto
E lì ha deposto molte uova
Non riesco a togliermela dalla testa
Ho chiuso a chiave la porta della mia camera da letto
Non tornerò là dentro
Non ho mai capito che fossi tu
Bambino
Attento!
Chiunque potrebbe essere così, non credo
Conosceresti qualsiasi modo per invertire o impedire il
Trasformare un uomo in una falena gigante?
Spore mortali che secerne nel suo amore...
Non c'è via di fuga dall'amore strisciante