Traduzione del testo della canzone Whatever You Do, Don't Fall in Love - Zombina & The Skeletones

Whatever You Do, Don't Fall in Love (originale)

Baby, oh baby is there something wrong?
Baby, oh baby is there something going on?
You’ve got a lot of reasons to be staying out late
And baby that’s well and good
But when I see you hanging round with her
Somehow I just don’t feel like I should
Whatever you do, don’t fall in love
(Oh no I don’t wanna see you fall)
Whatever you do, don’t fall in love
(Don't fall in love, oh yeah)
You may not be messing around with her
But I know she’s messing around with you
Baby, oh baby is there something wrong?
Baby, oh baby tell me what’s going on
'Cause you still got my ashes on your mantel piece
And you still got my memorial plaque
How come you keep telling everyone
That I died of a heart attack?

(traduzione)

Piccola, oh piccola, c'è qualcosa che non va?
Piccola, oh piccola, sta succedendo qualcosa?
Hai molte ragioni per restare fuori fino a tardi
E piccola, va bene così
Ma quando ti vedo in giro con lei
In qualche modo, semplicemente non mi sento come se dovessi
Qualunque cosa tu faccia, non innamorarti
(Oh no non voglio vederti cadere)
Qualunque cosa tu faccia, non innamorarti
(Non innamorarti, oh sì)
Potresti non scherzare con lei
Ma so che ti sta prendendo in giro
Piccola, oh piccola, c'è qualcosa che non va?
Tesoro, oh piccola dimmi cosa sta succedendo
Perché hai ancora le mie ceneri sulla tua mensola del camino
E hai ancora la mia targa commemorativa
Come mai continui a dirlo a tutti
Che sono morto di infarto?