Traduzione del testo della canzone Witch Mountain - Zombina & The Skeletones

Witch Mountain (originale)

Hi, It’s me, from your dreams
Although you claim to remember nothing
It’s me you talk to in your sleep
I know your screaming subconscious beast
Now that you’ve let me in
I’ll have you giving up before you begin
I’ll be the devil on the shoulder
Of the devil on your shoulder
Understand this
I’m commanding you to do the bad things you won’t do
Understand this
I’m commanding you to do the bad things that you do
'Cause you really want to
We fell so far from the tree
That I can’t believe you’re related to me
I mean, I really can’t believe
That this is all that there is
Come on, let’s kiss
Let’s kiss our sisters
For all we know we don’t exist yet
Every time we get our kicks
A lizard licks it’s lips
You can do the twist
Across the river Styx

Witch Mountain (traduzione)

Ciao, sono io, dai tuoi sogni
Anche se affermi di non ricordare nulla
Sono io con cui parli nel sonno
Conosco il tuo subconscio bestia urlante
Ora che mi hai fatto entrare
Ti farò rinunciare prima di iniziare
Sarò il diavolo sulla spalla
Del diavolo sulla tua spalla
Capisci questo
Ti sto comandando di fare le cose cattive che non farai
Capisci questo
Ti sto comandando di fare le cose cattive che fai
Perché lo vuoi davvero
Siamo caduti così lontano dall'albero
Che non posso credere che tu sia imparentato con me
Voglio dire, non riesco davvero a crederci
Che questo è tutto ciò che c'è
Dai, baciamoci
Diamo un bacio alle nostre sorelle
Per quanto ne sappiamo, non esistiamo ancora
Ogni volta che prendiamo i nostri calci
Una lucertola si lecca le labbra
Puoi fare la svolta
Dall'altra parte del fiume Stige