Traduzione del testo della canzone LOVE 3X - ZZ Ward, Robert DeLong

LOVE 3X (originale)

We’ve got the neighbors calling the cops
Cuz you’re screaming out my name
I’m throwing dishes from the rooftops
While you’re standing in the rain
We’re either fucking or we’re fighting
No caramel in between
You make me ill
But it’s such a thrill
There’s only one thing that would make me do
All the crazy shit I do when I’m next to you
It’s a little bit insane but it feels so right
And it’s got me coming back to you every night
It’s love!
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
You rip your shirt in half and cry
While I’m pulling out my hair
Argue for hours at a time
Because true love doesn’t care
That our cussing turns into kissing
Lights up like a flame
You make me ill
But it’s such a thrill
There’s only one thing that would make me do
All the crazy shit I do when I’m next to you
It’s a little bit insane but it feels so right
And it’s got me coming back to you every night
It’s love!
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
You break the windows (yeah)
On the car
But you never ever never ever
Break my heart
A sweet disaster (sweet disaster)
From the start
It’s so far from perfect but that’s just
Who we are
There’s only one thing that would make me do
All the crazy shit I do when I’m next to you
It’s a little bit insane but it feels so right
And it’s got me coming back to you every night
It’s love!
Love, love, love
(Love, love, love)
Love, love, love
(Love, love, love)
(It's love!)
Love
(Love, love, love)
Love
(Love, love, love)
Love (love, love, love) Love, love, love… Love
Love, love, love
It’s love!
It’s love!
It’s love!

LOVE 3X (traduzione)

Abbiamo i vicini che chiamano la polizia
Perché stai urlando il mio nome
Sto lanciando i piatti dai tetti
Mentre sei sotto la pioggia
O stiamo scopando o stiamo litigando
Nessun caramello in mezzo
Mi fai ammalare
Ma è un tale emozione
C'è solo una cosa che mi farebbe fare
Tutte le cazzate che faccio quando sono accanto a te
È un po' folle, ma sembra così giusto
E mi fa tornare da te ogni notte
È amore!
Amore amore amore
Amore amore amore
Amore amore amore
Amore amore amore
Ti strappi la maglietta a metà e piangi
Mentre mi sto strappando i capelli
Discuti per ore alla volta
Perché il vero amore non si preoccupa
Che le nostre imprecazioni si trasformino in baci
Si accende come una fiamma
Mi fai ammalare
Ma è un tale emozione
C'è solo una cosa che mi farebbe fare
Tutte le cazzate che faccio quando sono accanto a te
È un po' folle, ma sembra così giusto
E mi fa tornare da te ogni notte
È amore!
Amore amore amore
Amore amore amore
Amore amore amore
Amore amore amore
Rompi le finestre (sì)
Sulla macchina
Ma tu mai mai mai mai
Spezzare il mio cuore
Un dolce disastro (dolce disastro)
Dall'inizio
È così lontano dall'essere perfetto, ma è proprio così
Chi siamo
C'è solo una cosa che mi farebbe fare
Tutte le cazzate che faccio quando sono accanto a te
È un po' folle, ma sembra così giusto
E mi fa tornare da te ogni notte
È amore!
Amore amore amore
(Amore amore amore)
Amore amore amore
(Amore amore amore)
(È amore!)
Amore
(Amore amore amore)
Amore
(Amore amore amore)
Amore (amore, amore, amore) Amore, amore, amore... Amore
Amore amore amore
È amore!
È amore!
È amore!