Traduzione del testo della canzone Til the Casket Drops - ZZ Ward

Til the Casket Drops (originale)

It was the coldest night of the year,
Snow-covered street lamps and Belvedere,
The moon was just a sliver,
The light was fading,
The war was on its way,
And we were waiting,
You asked me how long I’d stay by your side,
So I answered with only just one reply,
Till the casket drops,
Till my dying day,
Till my heartbeat stops,
Till my legs just break,
Whoa, oh, whoa,
whoa, whoa, oh,
Whoa, whoa, oh,
Till the casket drops,
A house made out of glass will surely shatter,
So we built a fortress of red bricks and ladders,
The ground, it started shaking,
The bombs are falling,
We could’ve walked away,
We had a warning,
You asked me how long I’d stay by your side,
So I answered with only just one reply,
Till the casket drops,
Till my dying day,
Till my heartbeat stops,
Till my legs just break,
Whoa, oh, whoa,
whoa, whoa, oh,
Whoa, whoa, oh,
Till the casket drops,
So lay your burden down, baby,
Lead me out the door,
We can’t escape this ricochet,
I’m ready for this war,
So lay your burden down, baby,
Lead me out the door,
We can’t escape this ricochet,
I’m ready for this war,
Till the casket drops,
Till my dying day,
Till my heartbeat stops,
Till my legs just break,
Till the casket drops,
Till my dying day,
Till my heartbeat stops,
Till my legs just break,
Whoa, oh, whoa,
whoa, whoa, oh,
Whoa, whoa, oh,
Till the casket drops.

(traduzione)

Era la notte più fredda dell'anno,
Lampioni e Belvedere innevati,
La luna era solo una scheggia,
La luce stava svanendo,
La guerra era in arrivo,
E noi stavamo aspettando,
Mi hai chiesto per quanto tempo sarei rimasto al tuo fianco,
Quindi ho riposto con una sola risposta,
Finché la bara non cade,
Fino alla mia morte,
Finché il mio battito cardiaco non si ferma,
Fino a quando le mie gambe non si rompono,
Whoa, oh, whoa,
whoa, whoa, oh,
Whoa, whoa, oh,
Finché la bara non cade,
Una casa fatta di vetro andrà sicuramente in frantumi,
Così abbiamo costruito una fortezza di mattoni rossi e scale,
Il terreno, ha iniziato a tremare,
Le bombe stanno cadendo,
Potevamo andarcene
Abbiamo avuto un avvertimento,
Mi hai chiesto per quanto tempo sarei rimasto al tuo fianco,
Quindi ho riposto con una sola risposta,
Finché la bara non cade,
Fino alla mia morte,
Finché il mio battito cardiaco non si ferma,
Fino a quando le mie gambe non si rompono,
Whoa, oh, whoa,
whoa, whoa, oh,
Whoa, whoa, oh,
Finché la bara non cade,
Quindi deponi il tuo fardello, piccola,
Conducimi fuori dalla porta,
Non possiamo sfuggire a questo rimbalzo,
Sono pronto per questa guerra,
Quindi deponi il tuo fardello, piccola,
Conducimi fuori dalla porta,
Non possiamo sfuggire a questo rimbalzo,
Sono pronto per questa guerra,
Finché la bara non cade,
Fino alla mia morte,
Finché il mio battito cardiaco non si ferma,
Fino a quando le mie gambe non si rompono,
Finché la bara non cade,
Fino alla mia morte,
Finché il mio battito cardiaco non si ferma,
Fino a quando le mie gambe non si rompono,
Whoa, oh, whoa,
whoa, whoa, oh,
Whoa, whoa, oh,
Finché la bara non cade.