Traduzione del testo della canzone Move Like U Stole It - ZZ Ward

Move Like U Stole It (originale)

Mmm, I want you in my bed in a minute flat
Let’s hit the backseat of your cherry Cadillac
I bet you never guessed
Or came prepared for this
I like your bowtie, glasses on your eyes
You better push that gear down to the fifth
And hit that gas pedal with a heavy kick
I wanna feel the heat
Your tires grip that street
I like your straight-A style
Can’t wait another mile
Whoa, the world ain’t ending, but it might as well be
Whoa, I’ll rock you like the sea
Buildings ain’t crumblin', but they might as well be
Whoa, so let’s not think and just
Move like you stole it
Move, hurry
Move like you stole it
Make your move on me
I see your hands start tremblin' when I touch you there
I watch your jaw drop open with an eager stare
I’ll be your dream tonight
Your wish has come to life
Don’t wanna change my mind
So don’t you take your time
Whoa, the world ain’t ending, but it might as well be
Whoa, I’ll rock you like the sea
Buildings ain’t crumblin', but they might as well be
Whoa, so let’s not think and just
Move like you stole it
Move, hurry
Move like you stole it
Make your move on me
You better do it like it’s twenty-five to life
Two steps from the yard
One man behind bars
Move on, move on, move on me
Better get your move on like you stole something
You better do it like the sky just caught on fire
Take me in your arms
Ring the alarm
Move on, move on, move on me
Better get your move on like you stole something
Oh, the world ain’t ending, but it might as well be
Whoa, I’ll rock you like the sea
Buildings ain’t crumblin', but they might as well be
Whoa, so let’s not think and just
Move like you stole it
Move, hurry
Move like you stole it
Make your move on me
Move like you stole it
Make your move on me
Make your move on me

(traduzione)

Mmm, ti voglio nel mio letto in un minuto appartamento
Colpiamo il sedile posteriore della tua Cadillac ciliegia
Scommetto che non hai mai indovinato
O è venuto preparato per questo
Mi piace il tuo papillon, gli occhiali sugli occhi
Faresti meglio a spingere quella marcia fino alla quinta
E colpisci il pedale dell'acceleratore con un calcio pesante
Voglio sentire il calore
Le tue gomme aderiscono a quella strada
Mi piace il tuo stile straight-A
Non posso aspettare un altro miglio
Whoa, il mondo non sta finendo, ma potrebbe anche esserlo
Whoa, ti cullerò come il mare
Gli edifici non stanno crollando, ma potrebbero anche esserlo
Whoa, quindi non pensiamo e basta
Muoviti come se l'avessi rubato
Muoviti, sbrigati
Muoviti come se l'avessi rubato
Fai la tua mossa su di me
Vedo che le tue mani iniziano a tremare quando ti tocco lì
Vedo la tua mascella aprirsi con uno sguardo impaziente
Sarò il tuo sogno stanotte
Il tuo desiderio ha preso vita
Non voglio cambiare idea
Quindi non prenderti il ​​tuo tempo
Whoa, il mondo non sta finendo, ma potrebbe anche esserlo
Whoa, ti cullerò come il mare
Gli edifici non stanno crollando, ma potrebbero anche esserlo
Whoa, quindi non pensiamo e basta
Muoviti come se l'avessi rubato
Muoviti, sbrigati
Muoviti come se l'avessi rubato
Fai la tua mossa su di me
Faresti meglio a farlo come se mancassero venticinque alla vita
A due passi dal cortile
Un uomo dietro le sbarre
Vai avanti, vai avanti, vai avanti con me
È meglio che ti muovi come se avessi rubato qualcosa
Faresti meglio a farlo come se il cielo avesse appena preso fuoco
Prendimi tra le tue braccia
Suona l'allarme
Vai avanti, vai avanti, vai avanti con me
È meglio che ti muovi come se avessi rubato qualcosa
Oh, il mondo non sta finendo, ma potrebbe anche esserlo
Whoa, ti cullerò come il mare
Gli edifici non stanno crollando, ma potrebbero anche esserlo
Whoa, quindi non pensiamo e basta
Muoviti come se l'avessi rubato
Muoviti, sbrigati
Muoviti come se l'avessi rubato
Fai la tua mossa su di me
Muoviti come se l'avessi rubato
Fai la tua mossa su di me
Fai la tua mossa su di me