Traduzione del testo della canzone Put the Gun Down - ZZ Ward

Put the Gun Down (originale)

I got ten fingers to the sky
My back to the wall, my white flag high
Her lips, just like a gun
She’s got silver bullets on her tongue
He’s deep under her spell
I’m screamin' out, but it just won’t help
I think I’m cursed
I had him first
Adeline, have mercy
You don’t wanna break my heart
Take what’s mine, don’t hurt me
Steal my money, steal my car
Don’t take my man, don’t take my man
I said, don’t take my man 'cause you know you can
Put the gun down, ooh
Put the gun down, ooh
She stole my man, took him from me
She’s got crimson eyes, a screamin' body
Face is young, she must taste sweet
She drops those panties to her knees
Walkin' on my happy home
She won’t give up until I’m gone
I think I’m cursed
I had him first
Oh, Adeline, have mercy
You don’t wanna break my heart
Take what’s mine, don’t hurt me
Steal my money, steal my car
Don’t take my man, don’t take my man
I said, don’t take my man 'cause you know you can
Put the gun down, ooh
Put the gun down, ooh
Put the gun down, put the gun down
Put your finger on the trigger now
Put it down, put it down
Put it down, put it down
Put the gun down, put the gun down
Or I’mma set fire to the whole damn house
Put it down, put it down
Put it down, put it down
Whoa, oh, Adeline
Adeline, have mercy
You don’t wanna break my heart
Take what’s mine, don’t hurt me
Steal my money, steal my car
Don’t take my man, don’t take my man
I said, don’t take my man 'cause you know you can
Put the gun down, ooh
Put the gun down, ooh
Put the gun down, ooh
Put the gun down, ooh
Put the gun down

(traduzione)

Ho dieci dita al cielo
La mia schiena al muro, la mia bandiera bianca alta
Le sue labbra, proprio come una pistola
Ha proiettili d'argento sulla lingua
È immerso nel suo incantesimo
Sto urlando, ma semplicemente non aiuterà
Penso di essere maledetto
L'ho avuto prima
Adeline, abbi pietà
Non vuoi spezzarmi il cuore
Prendi ciò che è mio, non farmi del male
Ruba i miei soldi, ruba la mia macchina
Non prendere il mio uomo, non prendere il mio uomo
Ho detto, non prendere il mio uomo perché sai che puoi
Metti giù la pistola, ooh
Metti giù la pistola, ooh
Ha rubato il mio uomo, me lo ha portato via
Ha gli occhi cremisi, un corpo urlante
Il viso è giovane, deve avere un sapore dolce
Lascia cadere quelle mutandine in ginocchio
Cammino sulla mia casa felice
Non si arrenderà finché non me ne sarò andato
Penso di essere maledetto
L'ho avuto prima
Oh, Adeline, abbi pietà
Non vuoi spezzarmi il cuore
Prendi ciò che è mio, non farmi del male
Ruba i miei soldi, ruba la mia macchina
Non prendere il mio uomo, non prendere il mio uomo
Ho detto, non prendere il mio uomo perché sai che puoi
Metti giù la pistola, ooh
Metti giù la pistola, ooh
Metti giù la pistola, abbassa la pistola
Metti il ​​dito sul grilletto ora
Mettilo giù, mettilo giù
Mettilo giù, mettilo giù
Metti giù la pistola, abbassa la pistola
O darò fuoco a tutta la dannata casa
Mettilo giù, mettilo giù
Mettilo giù, mettilo giù
Whoa, oh, Adeline
Adeline, abbi pietà
Non vuoi spezzarmi il cuore
Prendi ciò che è mio, non farmi del male
Ruba i miei soldi, ruba la mia macchina
Non prendere il mio uomo, non prendere il mio uomo
Ho detto, non prendere il mio uomo perché sai che puoi
Metti giù la pistola, ooh
Metti giù la pistola, ooh
Metti giù la pistola, ooh
Metti giù la pistola, ooh
Metti giù la pistola