Traduzione del testo della canzone Not A Dry Eye In The House - Meat Loaf

Not A Dry Eye In The House (originale)

Not a dry eye in the house.
After love’s curtain comes down.
Listen and you’ll hear the sound.
Hear the sound of a heart breaking.
I can still see you standin' there.
Midnight wind blowin' through your hair remember.
Kisses sweet in the salty air.
When love was forever.
Turn the page and we fade to blue.
Scene has changed now I’m without you well you just.
Walked away when the act was through.
And the dream was over.
It was almost like a movie —
The way you said good-bye.
You must have spent a lot of Time rehearsing each and every line.
Now there’s not a dry eye in the house.
After love’s curtain comes down.
Listen and you’ll hear the sound.
Hear the sound of a heart breaking — breaking.
Not a smile left on my face.
The ending’s just too sad to take.
And there’s not a dry eye.
Not a dry eye in the house.
The greatest story was you and me.
Had it all we had everything, but now the
Story’s done it’s just history.
The last act is over.
Your every line had the sweetest sound.
Your every touch turned my world around.
But then the light came up and my world crashed down.
End of show — it’s over.
It was almost like a movie.
Those nights we touched the stars.
Time stood still for you and I.
Now it’s sad enough to make you cry.
And there’s not a dry eye in the house.
After love’s curtain comes down.
Listen and you’ll hear the sound.
Hear the sound of a heart breaking — breaking.
Not a smile left on my face.
The ending’s just too sad to take.
And there’s not a dry eye.
Not a dry eye in the house.
Act one — the story’s just begun.
Act two — I fell in love with you.
Act three — knew it was meant to be.
Act four — you don’t love me no more.
And there’s not a dry eye in the house.
After love’s curtain comes down.
Listen and you’ll hear the sound.
Hear the sound of a heart breaking — breaking.
Not a smile left on my face.
The ending’s just too sad to take.
And there’s not a dry eye.
Not a dry eye Not a dry eye in the house.
After loves curtain comes down.
Listen and you’ll hear the sound.
Hear the sound of a heart breaking — breaking.
Not a dry eye in the house.
Not a dry eye in the house.
Not a dry eye in the house.

(traduzione)

Non un occhio secco in casa.
Dopo che il sipario dell'amore è calato.
Ascolta e sentirai il suono.
Ascolta il suono di un cuore spezzato.
Riesco ancora a vederti in piedi lì.
Il vento di mezzanotte che soffia tra i tuoi capelli ricorda
Baci dolci nell'aria salata.
Quando l'amore era per sempre.
Volta pagina e diventiamo blu.
La scena è cambiata ora sono senza di te bene, solo tu.
Se n'è andato quando l'atto era finito.
E il sogno era finito.
Era quasi come un film...
Il modo in cui hai detto addio.
Devi aver passato molto tempo a provare ogni singola riga.
Ora non c'è un occhio secco in casa.
Dopo che il sipario dell'amore è calato.
Ascolta e sentirai il suono.
Ascolta il suono di un cuore spezzato: spezzato.
Non è rimasto un sorriso sul mio viso.
Il finale è troppo triste da accettare.
E non c'è un occhio secco.
Non un occhio secco in casa.
La storia più bella siamo stati io e te.
Aveva tutto, avevamo tutto, ma ora il
La storia è finita, è solo storia.
L'ultimo atto è finito.
Ogni tua linea aveva il suono più dolce.
Ogni tuo tocco ha cambiato il mio mondo.
Ma poi si è accesa la luce e il mio mondo è crollato.
Fine dello spettacolo: è finito.
Era quasi come un film.
Quelle notti abbiamo toccato le stelle.
Il tempo si è fermato per te e per me.
Ora è abbastanza triste da farti piangere.
E non c'è un occhio secco in casa.
Dopo che il sipario dell'amore è calato.
Ascolta e sentirai il suono.
Ascolta il suono di un cuore spezzato: spezzato.
Non è rimasto un sorriso sul mio viso.
Il finale è troppo triste da accettare.
E non c'è un occhio secco.
Non un occhio secco in casa.
Primo atto: la storia è appena iniziata.
Atto secondo: mi sono innamorato di te.
Atto tre: sapeva che doveva essere.
Atto quarto: non mi ami più.
E non c'è un occhio secco in casa.
Dopo che il sipario dell'amore è calato.
Ascolta e sentirai il suono.
Ascolta il suono di un cuore spezzato: spezzato.
Non è rimasto un sorriso sul mio viso.
Il finale è troppo triste da accettare.
E non c'è un occhio secco.
Non un occhio secco Non un occhio secco in casa.
Dopo gli amori cala il sipario.
Ascolta e sentirai il suono.
Ascolta il suono di un cuore spezzato: spezzato.
Non un occhio secco in casa.
Non un occhio secco in casa.
Non un occhio secco in casa.