Traduzione del testo della canzone I'd Lie For You (And That's The Truth) - Meat Loaf

I'd Lie For You (And That's The Truth) (originale)

I’d never tell you one lie, I’d never let you down
I’d never leave, I’d be the one who’d always be around
Baby give me a chance
I’d pull the sun out from the sky to light your darkest night
I wouldn’t let one drop of rain fall down into your life
Put your heart in my hands
Believe me baby, I could never do you wrong
And I would never paint your world blue
And if sometimes it seems I must have lost mind
I might be crazy but I’m crazy about you…
I’d lie for you and that’s the truth
Do anything you want me to
I’d even sell my soul for you
I’d do it all for you
If you’d just believe in me Just take a look in my eyes, you’ll see a love that’s blind
Just take a hold of my hand, I’ll take you to paradise
Ain’t a star that’s too far
Your every wish will be a wish that I will make come true
And if you want the moon I swear I’ll bring it down for you
Let me into your heart
Believe me baby got your name carved on my soul
You’re the only one that I’ll give it to Go let 'em say that I’m I fool to act this way
'Cause if I’m crazy, I’m just crazy 'bout you…
I’d lie for you and that’s the truth
Move mountains if you want me to
I’d walk across the fire for you
I’d walk on the wild for you
If you’d just believe in me…
And you will never see a day I’ll ever break your heart
You’ll see the sky fall down before it ever gets that far
I’ll show you heaven every second that you’re in my arms
Baby I’m crazy, but I’m crazy about you!
(instrumental bridge)
I’d lie for you and that’s the truth
Move mountains if you want me to
I’d walk across the fire for you
I’d walk on the wild for you
If you’d just believe in me
I’d walk across the wild for you
Move mountains if you want me to
I’d walk across the fire for you
Do anything you asked me to
I’d lie for you and that’s the truth
Do anything you asked me to
I’d even sell my soul for you
I’d do it all for you
If you’d just believe in me
I’d lie for you and that’s the truth
Move mountains if you want me to
I’d walk across the fire for you
I’d walk on the wild for you
If you’d just believe in me…

(traduzione)

Non ti direi mai una bugia, non ti deluderei mai
Non me ne andrei mai, sarei quello che sarebbe sempre in giro
Tesoro dammi una possibilità
Toglierei il sole dal cielo per illuminare la tua notte più buia
Non lascerei che una goccia di pioggia cada nella tua vita
Metti il ​​tuo cuore nelle mie mani
Credimi piccola, non potrei mai farti del male
E non avrei mai dipinto il tuo mondo di blu
E se a volte sembra che devo aver perso la testa
Potrei essere pazzo, ma sono pazzo di te...
Mentirei per te e questa è la verità
Fai tutto ciò che vuoi che faccia
Venderei anche la mia anima per te
Farei tutto per te
Se solo credi in me, dai un'occhiata nei miei occhi, vedrai un amore cieco
Prendi solo la mia mano, ti porterò in paradiso
Non è una star troppo lontana
Ogni tuo desiderio sarà un desiderio che io realizzerò
E se vuoi la luna, giuro che te la porterò giù
Fammi entrare nel tuo cuore
Credimi, piccola, il tuo nome è scolpito nella mia anima
Sei l'unico a cui lo darò Vai, lascia che dicano che sono stupido a comportarmi in questo modo
Perché se sono pazzo, sono solo pazzo di te...
Mentirei per te e questa è la verità
Sposta le montagne se vuoi che lo faccia
Camminerei attraverso il fuoco per te
Camminerei nella natura selvaggia per te
Se solo credessi in me...
E non vedrai mai un giorno in cui ti spezzerò il cuore
Vedrai il cielo cadere prima che arrivi così lontano
Ti mostrerò il paradiso ogni secondo che sei tra le mie braccia
Baby sono pazzo, ma sono pazzo di te!
(ponte strumentale)
Mentirei per te e questa è la verità
Sposta le montagne se vuoi che lo faccia
Camminerei attraverso il fuoco per te
Camminerei nella natura selvaggia per te
Se solo credessi in me
Camminerei attraverso la natura selvaggia per te
Sposta le montagne se vuoi che lo faccia
Camminerei attraverso il fuoco per te
Fai tutto ciò che mi hai chiesto
Mentirei per te e questa è la verità
Fai tutto ciò che mi hai chiesto
Venderei anche la mia anima per te
Farei tutto per te
Se solo credessi in me
Mentirei per te e questa è la verità
Sposta le montagne se vuoi che lo faccia
Camminerei attraverso il fuoco per te
Camminerei nella natura selvaggia per te
Se solo credessi in me...