Traduzione del testo della canzone Blind As A Bat - Meat Loaf

Blind As A Bat (originale)

I’m not afraid to show you who I am And I am not ashamed of my life
Though I’ve walked alone down this cold and soulless road
I’ve always felt your heat in my bones
With every step I rise and fall
With everything to gain I end up losing it all
When the darkness gets in I scream out and your light sets me free
I’m not afraid of the past no more
I’m not afraid and I’m bad for good
I used to dance to the devil’s beat
If I could bust into hell I would
I’m not afraid to shed all my skin
I’m not afraid of the faults you see
I’m tearing down these walls right now
They’re comin' down 'cause I believe
Your love is blind, blind as a bat
The way that you’re leading me home like that
Your love is blind, blind as bat
I’m not afraid when they kick me down
I’m not afraid when I start to bleed
I’m not afraid if I live or die
I’m not afraid 'cause I believe
Your love is blind, blind as a bat
The way that you’re leading me home like that
Your love is blind, blind as bat
And I wish that I could give you something in return
For the precious time you wasted on the tears I’ve never earned
For reaching out to help me 'cross the bridges that I burned
And in the end you’ll finally see
That, baby, I’ve done everything I possibly can
I do it again 'cause know you’re everything that I need
I’m not afraid of the the truth no more
I’m not afraid of the lies I hid
I’m not afraid of the past of my sins
'Cause I paid for the wrongs I did
I’m not afraid of the things you know
I’m just a book for the world to read
My final words on the final page
Will be amends 'cause I believe
Your love is blind, blind as a bat
The way that you’re leading me home like that
Your love is blind, blind as bat
Your heart is kind, mine’s painted black
The way me forgive me and just take me back
Your love is blind, blind as bat
Your love is blind, blind as a bat
The way that you’re leading me home like that
Your love is blind, blind as bat
Your heart is kind, mine’s painted black
The way me forgive me and just take me back
Your love is blind, blind as bat…

Blind As A Bat (traduzione)

Non ho paura di mostrarti chi sono e non mi vergogno della mia vita
Anche se ho camminato da solo lungo questa strada fredda e senz'anima
Ho sempre sentito il tuo calore nelle ossa
Ad ogni passo salgo e cado
Con tutto da guadagnare finisco per perdere tutto
Quando l'oscurità entra urlo e la tua luce mi rende libero
Non ho più paura del passato
Non ho paura e sono cattivo per sempre
Ballavo al ritmo del diavolo
Se potessi irrompere all'inferno, lo farei
Non ho paura di mutare tutta la mia pelle
Non ho paura dei difetti che vedi
Sto abbattendo questi muri proprio ora
Stanno scendendo perché credo
Il tuo amore è cieco, cieco come un pipistrello
Il modo in cui mi stai portando a casa in quel modo
Il tuo amore è cieco, cieco come un pipistrello
Non ho paura quando mi prendono a calci
Non ho paura quando comincio a sanguinare
Non ho paura se vivo o muoio
Non ho paura perché ci credo
Il tuo amore è cieco, cieco come un pipistrello
Il modo in cui mi stai portando a casa in quel modo
Il tuo amore è cieco, cieco come un pipistrello
E vorrei poterti dare qualcosa in cambio
Per il tempo prezioso che hai sprecato con le lacrime che non ho mai guadagnato
Per avermi aiutato ad attraversare i ponti che ho bruciato
E alla fine finalmente vedrai
Che, piccola, ho fatto tutto il possibile
Lo rifarei perché so che sei tutto ciò di cui ho bisogno
Non ho più paura della verità
Non ho paura delle bugie che ho nascosto
Non ho paura del passato dei miei peccati
Perché ho pagato per i torti che ho fatto
Non ho paura delle cose che sai
Sono solo un libro da leggere al mondo
Le mie ultime parole nell'ultima pagina
Sarà ammenda perché credo
Il tuo amore è cieco, cieco come un pipistrello
Il modo in cui mi stai portando a casa in quel modo
Il tuo amore è cieco, cieco come un pipistrello
Il tuo cuore è gentile, il mio è dipinto di nero
Il modo in cui mi perdono e mi riporto indietro
Il tuo amore è cieco, cieco come un pipistrello
Il tuo amore è cieco, cieco come un pipistrello
Il modo in cui mi stai portando a casa in quel modo
Il tuo amore è cieco, cieco come un pipistrello
Il tuo cuore è gentile, il mio è dipinto di nero
Il modo in cui mi perdono e mi riporto indietro
Il tuo amore è cieco, cieco come un pipistrello...