Traduzione del testo della canzone Couldn't Have Said It Better - Meat Loaf

Couldn't Have Said It Better (originale)

And you said nothing at all
Well I couldn’t said it better myself
Tonight the conversation takes the fall
Just love me like you love nobody else
Little lady, I think there’s something
on your mind
I’ve known you long enough to know
The words are not that hard to find
And the harder you try and the
longer you go Well there’s nothing but love in those
eyes any more
You know what to say but you
never know how
You can keep your mouth shut because it doesn’t really matter right now
I will guide you all the way
Because I know exactly what you’re
trying to say
You have the right to remain silent
I’ll get the lights … you get the smile
And you say nothing at all
Well I couldn’t have said it better myself
Tonight the conversation takes the fall
Just love me like you love nobody els
I see the angels, They’re standing right outside
your door
Girl: They’re watching over me, they’re
watching over us all
You can send them home tonight, because you
won’t need them anymore
Girl: In your arms I think I’ve found the
safest place to fall
When I step in the door and I stare
your face
There are so many things that I wish
I could say
Well I struggle with words but they put
up a fight
You can keep your mouth shut, because it doesn’t really matter tonight
I will guide you all the way
Because I know exactly what you’re
trying to say
Girl: You have the right to remain silent
I’ll get the light
You get that smile
And you say nothing at all
Well I couldn’t have said it better myself
Tonight the conversation takes the fall
Just love me like love nobody else
And I know you feel the same
You’ve been searching for the words,
Now you know what to say
Just say nothing
Don’t say a word
Silence is gold
Don’t say a word
This is the moment we’ve been waiting for
Girl: If I exercise my right
I will take your body language and hold it against you tonight
And I know you feel the same
I’ve wondered all may life, if this moment comes
would I know what to say
Then you say nothing at all
Girl: So many times I stumbled on the
words I wanted to say
You say nothing at all
Girl: So many thoughts, that I should
have just let my heart explain
You say nothing at all
Girl: So many ways we could turn the
words around
You say nothing at all
Girl: So many nights our hearts came
crashing to the ground
You say nothing at all
Girl: So many dreams that are finally
coming true
Well, I couldn’t have said it better myself
Girl: Now you finish me off when you
finish my thoughts the way you do You say nothing at all
Well I couldn’t have said it better myself
Tonight the conversation takes the fall
Just love me like love nobody else

(traduzione)

E non hai detto niente
Beh, non potrei dirlo meglio da solo
Stanotte la conversazione prende il sopravvento
Amami come non ami nessun altro
Piccola signora, penso che ci sia qualcosa
nella tua mente
Ti conosco da abbastanza tempo per sapere
Le parole non sono così difficili da trovare
E più ci provi e il
più a lungo Beh, non c'è altro che amore in quelli
occhi più
Sai cosa dire ma tu
non si sa mai come
Puoi tenere la bocca chiusa perché non ha molta importanza in questo momento
Ti guiderò fino in fondo
Perché so esattamente cosa sei
cercando di dire
Hai il diritto di rimanere in silenzio
Io prenderò le luci... tu avrai il sorriso
E tu non dici proprio niente
Beh, non avrei potuto dirlo meglio da solo
Stanotte la conversazione prende il sopravvento
Amami come se non ami nessun altro
Vedo gli angeli, sono proprio fuori
la tua porta
Ragazza: Stanno vegliando su di me, lo sono
veglia su tutti noi
Puoi mandarli a casa stasera, perché tu
non avranno più bisogno di loro
Ragazza: Tra le tue braccia penso di aver trovato il
posto più sicuro in cui cadere
Quando entro dalla porta e guardo
la tua faccia
Ci sono così tante cose che vorrei
Potrei dire
Beh, ho lotto con le parole ma loro mettono
in una rissa
Puoi tenere la bocca chiusa, perché non ha importanza stasera
Ti guiderò fino in fondo
Perché so esattamente cosa sei
cercando di dire
Ragazza: hai il diritto di rimanere in silenzio
Prenderò la luce
Ottieni quel sorriso
E tu non dici proprio niente
Beh, non avrei potuto dirlo meglio da solo
Stanotte la conversazione prende il sopravvento
Amami come se non amassi nessun altro
E so che provi lo stesso
Hai cercato le parole,
Ora sai cosa dire
Non dire niente
Non dire una parola
Il silenzio è oro
Non dire una parola
Questo è il momento che stavamo aspettando
Ragazza: Se esercizio i miei diritti
Prenderò il tuo linguaggio del corpo e te lo terrò contro stasera
E so che provi lo stesso
Mi sono chiesto per tutta la vita, se questo momento arriverà
saprei cosa dire
Quindi non dici nulla
Ragazza: Tante volte mi sono imbattuto in
parole che volevo dire
Non dici proprio niente
Ragazza: Tanti pensieri, che dovrei
ho appena lasciato che il mio cuore spieghi
Non dici proprio niente
Ragazza: Così molti modi in cui potremmo trasformare il
parole in giro
Non dici proprio niente
Ragazza: Così tante notti i nostri cuori sono venuti
schiantandosi al suolo
Non dici proprio niente
Ragazza: Tanti sogni che finalmente sono
avverarsi
Beh, non avrei potuto dirlo meglio da solo
Ragazza: Ora mi finisci quando tu
finisci i miei pensieri come fai tu non dici proprio niente
Beh, non avrei potuto dirlo meglio da solo
Stanotte la conversazione prende il sopravvento
Amami come se non amassi nessun altro