Traduzione del testo della canzone The Monster Is Loose - Meat Loaf

The Monster Is Loose (originale)

I’ve been living my life in a cage
Freedom spits in my face
It was such a disgrace
And I was lonely
And feeling empty
Desperate
I had my head in a noose
I had nothing to loose
Had enough of abuse
And now I’m dangerous
Hateful, contagious
It haunts us
I’m angry (I'm angry)
I’m raging (I'm raging)
I’m breaking through the pain
The monster’s loose
And now you know the truth
Tell me can you feel it As you hit the wall
The monsters loose
And now you have to choose
And prove you can take it To the top before you fall
I’ve walked a slippery road
Felt a twitch in my soul
Through the wind and the cold
With no protection
Just one direction
Destruction
I’ve paid for all my mistakes
Taking all I can take
Until I’m ready to break
I’m feeling vicious
And so outrageous
It breaks us
I’m leaving
Still breathing
I’m tearing through these chains
The monster’s loose
And as you know the truth
Tell me can you feel it As you hit the wall
The monster’s loose
And now you have to choose
And prove you can take it To the top and never fall
I’ve lived a thousand years in darkness
Banished all alone
Inside my mind with just my madness
Behind these walls of stone
Visit OldieLyrics.com
I was falling apart at the seams
Holding my breath just to breathe
I tasted the sting of my tears
I was waking up stuck in a dream
Ran out of air, couldn’t screamed
Wasted away by my fears
OOOOOOO
The monster’s loose
And now you know the truth
Tell me can you feel it As you hit the wall
The monster’s loose
And now you have to choose
And prove that you can take it To the top and never fall
The monster’s loose
You’ve lost your last excuse
Now show me that you got it Even when you fall
The monster’s loose
This game is win or loose
Sometimes you gotta’do it And show the world you want it all
Yeahhhhhhaw
Yeahhhhhhaw
Yeahhhhhhaw
Yeahhhhhhaw
Yeahhhhhhhhhhhaw

The Monster Is Loose (traduzione)

Ho vissuto la mia vita in una gabbia
La libertà mi sputa in faccia
È stata una tale disgrazia
Ed ero solo
E sentirsi vuoto
Disperato
Avevo la testa in un cappio
Non avevo niente da perdere
Ne ho abbastanza di abusi
E ora sono pericoloso
odioso, contagioso
Ci perseguita
Sono arrabbiato (sono arrabbiato)
Sto infuriando (sto infuriando)
Sto rompendo il dolore
Il mostro è libero
E ora sai la verità
Dimmi puoi sentirlo mentre colpisci il muro
I mostri si liberano
E ora devi scegliere
E dimostra che puoi portarlo in cima prima di cadere
Ho percorso una strada scivolosa
Ho sentito una contrazione nella mia anima
Attraverso il vento e il freddo
Senza protezione
Solo una direzione
Distruzione
Ho pagato per tutti i miei errori
Prendendo tutto quello che posso
Fino a quando non sarò pronto per rompere
Mi sento vizioso
E così oltraggioso
Ci rompe
Me ne sto andando
Respira ancora
Sto strappando queste catene
Il mostro è libero
E come conosci la verità
Dimmi puoi sentirlo mentre colpisci il muro
Il mostro è libero
E ora devi scegliere
E dimostra che puoi portarlo in cima e non cadere mai
Ho vissuto mille anni nell'oscurità
Bandito tutto solo
Dentro la mia mente solo con la mia follia
Dietro queste mura di pietra
Visita OldieLyrics.com
Stavo cadendo a pezzi per le cuciture
Trattenendo il respiro solo per respirare
Ho assaporato il pungiglione delle mie lacrime
Mi stavo svegliando bloccato in un sogno
Ha esaurito l'aria, non ha potuto urlare
Sprecato dalle mie paure
OOOOOOO
Il mostro è libero
E ora sai la verità
Dimmi puoi sentirlo mentre colpisci il muro
Il mostro è libero
E ora devi scegliere
E dimostra che puoi portarlo in cima e non cadere mai
Il mostro è libero
Hai perso la tua ultima scusa
Ora mostrami che ce l'hai anche quando cadi
Il mostro è libero
Questo gioco è vincente o perdente
A volte devi farlo e mostrare al mondo che vuoi tutto
Sìhhhhhah
Sìhhhhhah
Sìhhhhhah
Sìhhhhhah
Sìhhhhhhhhhhaw