Traduzione del testo della canzone I Am the One - Janis Ian

I Am the One (originale)

I am the rays of the rising sun
Snow on the mountains of the moon
The far-flung canopy of stars
The shadows of late afternoon
I am the wisdom of the sage
I am the refuge of all who weep
I am the mother of all who live
I am the promises I keep
I am the one who sits with sorrow
I am the one who feels your pain
I am the hope of your tomorrow
When all is lost… I still remain
I am the one… who will remain
I am the seed that longs to bloom
The river yearning for the sea
The heartfelt hope of every womb
I am the faith you place in me
I am the silence and the sound
The gentle rain that breaks the stone
I am the dream of love unbound
I am the way that calls you home
I am the one who sits with sorrow
I am the one who feels your pain
I am the hope of your tomorrow
When all is lost… I still remain
I am the one… who will remain

(traduzione)

Io sono i raggi del sole nascente
Neve sulle montagne della luna
Il lontano baldacchino di stelle
Le ombre del tardo pomeriggio
Io sono la saggezza del saggio
Sono il rifugio di tutti coloro che piangono
Sono la madre di tutti coloro che vivono
Io sono le promesse che mantengo
Io sono colui che siede con dolore
Sono io quello che sente il tuo dolore
Sono la speranza del tuo domani
Quando tutto è perso... io rimango ancora
Io sono l'unico... che rimarrà
Io sono il seme che desidera sbocciare
Il fiume che brama il mare
La sincera speranza di ogni grembo
Io sono la fede che riponi in me
Io sono il silenzio e il suono
La pioggia leggera che rompe la pietra
Sono il sogno dell'amore sfrenato
Io sono il modo in cui ti chiama a casa
Io sono colui che siede con dolore
Sono io quello che sente il tuo dolore
Sono la speranza del tuo domani
Quando tutto è perso... io rimango ancora
Io sono l'unico... che rimarrà