Testi di In the Winter - Janis Ian

In the Winter (originale)

The days are okay, I watch the TV in the afternoon
When I get lonely, the sound of other voices
Other rooms are near to me, I’m not afraid
The operator, she tells the time, it’s good for a laugh
There’s always radio, and for a dime I can talk to God, dial a prayer
Are you there, do you care?
Are you there?
Chorus:
And in the winter, extra blankets for the cold, fix the heater, getting old
I am wiser now, you know, and still as big a fool, concerning you
I met your friend, she’s very nice, what can I say?
It was an accident, I never dreamed we’d meet again this way
You’re looking well, I’m not afraid
You have a lovely home, just like a picture, no, I live alone
I found it easier, you must remember how I never liked the party life
Up all night, lovely wife, you have a lovely wife
Chorus
And in the winter, extra blankets for the cold, fix the heater, getting old
You are with her now, I know, I’ll live alone forever, not together now

(traduzione)

Le giornate vanno bene, guardo la TV nel pomeriggio
Quando mi sento solo, il suono di altre voci
Altre stanze sono vicino a me, non ho paura
L'operatore, dice all'ora, fa bene a ridere
C'è sempre la radio e per un centesimo posso parlare con Dio, comporre una preghiera
Ci sei, ti interessa?
Sei qui?
Coro:
E in inverno, coperte extra per il freddo, aggiustare il riscaldamento, invecchiare
Sono più saggio ora, sai, e ancora un grande sciocco, riguardo a te
Ho incontrato la tua amica, è molto simpatica, cosa posso dire?
È stato un incidente, non avrei mai immaginato che ci saremmo incontrati di nuovo in questo modo
Stai bene, non ho paura
Hai una bella casa, proprio come una foto, no, io vivo da solo
L'ho trovato più facile, devi ricordare come non mi è mai piaciuta la vita da festa
Sveglia tutta la notte, bella moglie, hai una bella moglie
Coro
E in inverno, coperte extra per il freddo, aggiustare il riscaldamento, invecchiare
Sei con lei ora, lo so, vivrò da solo per sempre, non insieme ora