Traduzione del testo della canzone Tonight Will Last Forever - Janis Ian

Tonight Will Last Forever (originale)

The sun won’t rise tomorrow
To tell the world your sorrow
And if the moon
Should beg or borrow time
Tonight will last forever
The stars in flight parading
And now their light is fading
As one by one
They fall into the sun
Tonight will last forever
Starlight…
The winds of war astound me
The wind and roar surround me
Through the night
Midnight…
The sky goes on forever
I guess it’s now or never
I guess it’s now
Two lovers meet, horizons fall
The stars collide, and the heavens pall
To touch the sky
You run before you crawl
Tonight will last forever
To touch the sky
You run before you crawl
Tonight will last forever

Tonight Will Last Forever (traduzione)

Il sole non sorgerà domani
Per raccontare al mondo il tuo dolore
E se la luna
Dovrebbe chiedere l'elemosina o prendere in prestito del tempo
Stanotte durerà per sempre
Le stelle in sfilata di volo
E ora la loro luce sta svanendo
Come uno per uno
Cadono al sole
Stanotte durerà per sempre
Luce stellare…
I venti di guerra mi stupiscono
Il vento e il ruggito mi circondano
Nella notte
Mezzanotte…
Il cielo va avanti per sempre
Immagino sia ora o mai più
Immagino che sia ora
Due amanti si incontrano, gli orizzonti cadono
Le stelle si scontrano e il cielo si ammorbidisce
Per toccare il cielo
Corri prima di gattonare
Stanotte durerà per sempre
Per toccare il cielo
Corri prima di gattonare
Stanotte durerà per sempre