Traduzione del testo della canzone Have Mercy, Love - Janis Ian

Have Mercy, Love (originale)

Don’t say goodbye-ye love
I’ve waited such a long lo-ong time
If you could see the evil days
I’ve fallen upon
Have mercy love
Don’t say goodbye-ye love
I’ve fallen away from the sun
I’m calling and there’s no one
Below or above
Don’t leave me love
Have mercy love
I only ask a kindness
I’ve fallen into darkness
And I cannot find the sun…
Have mercy love
Remember for a moment
Remember me in roses
Remember me to God
I’ve lost the hea-eavens
I don’t remember how or when
But I do not think to gaze again
Help me stand alo-one love
My God it’s lonely here
I cannot feel, my heart is gone
I’m all alone, I touch no one
Help me love, I’m fa-ading
Have mercy love
I only ask a kindness
I’ve fallen into darkness
And I cannot find the sun…
This song obtained from the album insert without change
Have mercy love
Remember for a moment
Remember me in roses
Remember me to God
Remember me to God
Remember me to God
Remember me to God

Have Mercy, Love (traduzione)

Non dire addio, amore
Ho aspettato così tanto tempo
Se potessi vedere i giorni malvagi
ci sono caduto
Abbi pietà amore
Non dire addio, amore
Sono caduto lontano dal sole
Sto chiamando e non c'è nessuno
Sotto o sopra
Non lasciarmi amore
Abbi pietà amore
Chiedo solo una gentilezza
Sono caduto nell'oscurità
E non riesco a trovare il sole...
Abbi pietà amore
Ricorda per un momento
Ricordami tra le rose
Ricordami a Dio
Ho perso i cieli
Non ricordo come o quando
Ma non penso di guardare di nuovo
Aiutami a stare da solo, un solo amore
Mio Dio è solo qui
Non riesco a sentire, il mio cuore è andato
Sono tutto solo, non tocco nessuno
Aiutami ad amare, sto svanendo
Abbi pietà amore
Chiedo solo una gentilezza
Sono caduto nell'oscurità
E non riesco a trovare il sole...
Questa canzone ottenuta dall'album si inserisce senza modifiche
Abbi pietà amore
Ricorda per un momento
Ricordami tra le rose
Ricordami a Dio
Ricordami a Dio
Ricordami a Dio
Ricordami a Dio