Traduzione del testo della canzone The Bridge - Janis Ian

The Bridge (originale)

The bridge that spans the gap between our souls
Continues through the night from pole to pole
And hope is like a light
That shines in endless flight
Spilling over into darkness, and making is wholly
Free to span the oceans of our lives
Feeling only love’s emotion, suspended through the skies
And when we meet again
Remember me from when
I was crawling in the darkness
You were holding to the sky
I want to get back to the city
Where the neon lights shine pretty
All day long
I’m giving my heart to the rock &roll
Of the city gonna save my soul
You are the captain, and the master of my soul
Long ago the loneliness of time
Spinning onward into emptiness
With no reason and no rhyme, said
When two lovers meet
The heart begins to beat
Just like the rhythm of the street
Sad serenaders keep the time
Midnight party makers move in line
But when we meet again
Remember me from when
I was falling into darkness
And you owned the sky
I want to get back to the city
Where the neon lights shine pretty
All day long
I’m giving my heart to the rock &roll
Of the city gonna save my soul
You are the captain, and the master of my soul

The Bridge (traduzione)

Il ponte che attraversa il divario tra le nostre anime
Continua per tutta la notte da un polo all'altro
E la speranza è come una luce
Che brilla in un volo infinito
Rovesciarsi nell'oscurità e creare è tutto
Liberi di attraversare gli oceani delle nostre vite
Sentendo solo l'emozione dell'amore, sospesa nei cieli
E quando ci incontreremo di nuovo
Ricordami da quando
Stavo strisciando nell'oscurità
Ti stavi tenendo al cielo
Voglio tornare in città
Dove le luci al neon brillano abbastanza
Tutto il giorno
Sto dando il mio cuore al rock & roll
Della città salverò la mia anima
Tu sei il capitano e il padrone della mia anima
Tanto tempo fa la solitudine del tempo
Girando nel vuoto
Senza motivo e senza rima, disse
Quando due amanti si incontrano
Il cuore inizia a battere
Proprio come il ritmo della strada
Le tristi serenate tengono il tempo
I creatori di feste di mezzanotte si muovono in fila
Ma quando ci incontreremo di nuovo
Ricordami da quando
Stavo cadendo nell'oscurità
E tu possedevi il cielo
Voglio tornare in città
Dove le luci al neon brillano abbastanza
Tutto il giorno
Sto dando il mio cuore al rock & roll
Della città salverò la mia anima
Tu sei il capitano e il padrone della mia anima