Traduzione del testo della canzone I Need to Live Alone Again - Janis Ian

I Need to Live Alone Again (originale)

I need to live alone again
It doesn’t mean you’ve lost a friend
It only means we’ve lost the dream
It only means all things must end
I never meant to say goodbye
I never went away to try
If you believe in me, you know I’d never be
At home with someone else
When you were mine
Hold me one more time
Before we say goodbye
Want me
Send me running home
I don’t want to say goodbye
But I’m leaving here tonight
Before I die
The evening sun invades the sky
And who will love me when i die?
The stars at hand tonight
Do not appear as bright
My love, I fear the morning light

I Need to Live Alone Again (traduzione)

Ho bisogno di vivere di nuovo da solo
Non significa che hai perso un amico
Significa solo che abbiamo perso il sogno
Significa solo che tutte le cose devono finire
Non ho mai avuto intenzione di dire addio
Non sono mai andato via per provare
Se credi in me, sai che non lo sarei mai
A casa con qualcun altro
Quando eri mio
Stringimi ancora un'altra volta
Prima di salutarci
Mi vuoi
Mandami a correre a casa
Non voglio dire addio
Ma parto da qui stasera
Prima di morire
Il sole della sera invade il cielo
E chi mi amerà quando morirò?
Le stelle a portata di mano stasera
Non apparire luminoso
Amore mio, temo la luce del mattino