Traduzione del testo della canzone Vitamin - The Sugarcubes

Vitamin (originale)

You convince me
That I am able
You make me strong
Youre my vitamin
My pain is my pain
Your cure is vitamins
Youre my sinking capsule
Youre my vitamin
I look at this pain of mine
I dont know what it is
You say I could have it easily
Fixed with some vitamins
Before the hair
Before the skin
You form a cell
Youre my vitamin
My pain is my pain
Your cure is vitamins
If I try some of your pills
Wont I have another pain?
(Hurrah, hurrah!)
You show me off in all these parties
So very proud of me
Telling everybody there that
I am your little vitamin
You exit with me
Like I was somebody
I am not your cure
To you Im just another vitamin
Im so confused
My pain is mine!
I dont know what it is
You say I can have it easily fixed
With some vitamins
My pain is my pain,
Your cure is vitamins
In all these fancy parties
I wont have another pain
As a payment
You want all of me
Cause I am your final cure
Use some — show me off!

(traduzione)

Mi convinci
Che sono in grado
Mi rendi forte
Sei la mia vitamina
Il mio dolore è il mio dolore
La tua cura sono le vitamine
Sei la mia capsula che affonda
Sei la mia vitamina
Guardo questo mio dolore
Non so cosa sia
Dici che potrei averlo facilmente
Riparato con alcune vitamine
Prima dei capelli
Prima della pelle
Tu formi una cella
Sei la mia vitamina
Il mio dolore è il mio dolore
La tua cura sono le vitamine
Se provo alcune delle tue pillole
Non avrò un altro dolore?
(Evviva, evviva!)
Mi fai vedere in tutte queste feste
Quindi molto orgoglioso di me
Dicendo a tutti lì che
Sono la tua piccola vitamina
Esci con me
Come se fossi qualcuno
Non sono la tua cura
Per te sono solo un'altra vitamina
Sono così confuso
Il mio dolore è mio!
Non so cosa sia
Dici che posso risolverlo facilmente
Con alcune vitamine
Il mio dolore è il mio dolore,
La tua cura sono le vitamine
In tutte queste feste fantasiose
Non avrò un altro dolore
Come pagamento
Vuoi tutto di me
Perché io sono la tua cura finale
Usane un po': mostrami un po'!