Traduzione del testo della canzone It Ceases to Be "Whining" If You're Still "Shitting" Blood - Bomb The Music Industry!

It Ceases to Be "Whining" If You're Still "Shitting" Blood (originale)

Sing the fucking songs you told the world to sing
Sing it right unless you want to fail
Listen back and punch the shit that we don’t like
You can’t do it right in just one take
Because you aren’t good enough
You were never good enough to sing your own songs oh so perfect
If you fuck this up you fuck the record deal
And respect of all our famous friends
Drift too far and it is inaccessible
Do it right, we worked as hard as you
And we didn’t come this far
For you to fuck this up and then just fuck our whole damn lives
So write some songs with lots of hooks
Remember why you wrote songs in the first place
Let’s start a band
This is all that you can do
So write some songs with lots of hooks
Remember why you wrote songs in the first place
Let’s start a band
This is all that you can do
So cut the cookie, five sharp points to make a star
Cut the corners, get the biggest tours
Traffic violations mean bad credit now
Twenty triple zeroes in the hole
And it wouldn’t be so bad
If we crashed the fucking van and watched our fucking debt go up in flames
You know it wouldn’t be so bad if we just threw up our hands
Instead of feeding something I did not want to create
Your underground is a mistake
So write a song without a hook
Remember why you wrote songs in the first place
Not to start a band
We’ve got nothing else to do
Let’s write a song without a hook
Remember why you wrote songs in the first place
Not for a man
Who runs a fucking focus group
So write a song without a hook
Remember why you wrote songs in the first place
Not for a man
Who runs a fucking focus group
So write a song without a hook
Remember why you wrote songs in the first place
Not to impress
The band you opened up for yesterday

(traduzione)

Canta le fottute canzoni che hai detto al mondo di cantare
Cantalo bene a meno che tu non voglia fallire
Ascolta e prendi a pugni la merda che non ci piace
Non puoi farlo bene in una sola ripresa
Perché non sei abbastanza bravo
Non sei mai stato abbastanza bravo da cantare le tue canzoni, oh così perfetto
Se rovini tutto, rovini il contratto discografico
E rispetto di tutti i nostri amici famosi
Vai troppo lontano ed è inaccessibile
Fallo bene, abbiamo lavorato duramente quanto te
E non siamo arrivati ​​così lontano
Per te incasinare tutto e poi incasinarci tutte le nostre maledette vite
Quindi scrivi alcune canzoni con molti ganci
Ricorda perché hai scritto canzoni in primo luogo
Iniziamo una band
Questo è tutto ciò che puoi fare
Quindi scrivi alcune canzoni con molti ganci
Ricorda perché hai scritto canzoni in primo luogo
Iniziamo una band
Questo è tutto ciò che puoi fare
Quindi taglia il biscotto, cinque punte acuminate per fare una stella
Taglia gli angoli, ottieni i tour più grandi
Le violazioni del codice stradale ora significano cattivo credito
Venti tripli zeri nella buca
E non sarebbe così male
Se facessimo schiantare il fottuto furgone e vedessimo il nostro fottuto debito andare in fiamme
Sai che non sarebbe così male se solo vomitassimo le mani
Invece di nutrire qualcosa che non volevo creare
La tua metropolitana è un errore
Quindi scrivi una canzone senza uncino
Ricorda perché hai scritto canzoni in primo luogo
Non per formare una band
Non abbiamo nient'altro da fare
Scriviamo una canzone senza uncino
Ricorda perché hai scritto canzoni in primo luogo
Non per un uomo
Chi gestisce un fottuto focus group
Quindi scrivi una canzone senza uncino
Ricorda perché hai scritto canzoni in primo luogo
Non per un uomo
Chi gestisce un fottuto focus group
Quindi scrivi una canzone senza uncino
Ricorda perché hai scritto canzoni in primo luogo
Per non impressionare
La band per cui hai aperto ieri