Traduzione del testo della canzone Third Street's Going Down - Peetie Wheatstraw

Third Street's Going Down (originale)

Sept 7, 1934 Chicago, Vocalion 02 810
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues CBL 200 037
We used to have luck in the valley
But the little girl had to move way out of town
We used to have luck in the valley
But the girl had to move way out of town
Some moved in the alley
Ooo-well-well, because Third Street is going down
I had a girl on St. Louis Avenue
But Third Street she hung around
I had a girl on St. Louis Avenue
But Third Street she hung around
But the law got so hot
Ooo-well-well, until Third Street is going down
I waked up one mornin'
My face all full of frowns
Waked up one mornin'
My face all full of frowns
I heard nothin' about my baby
Ooo-well-well, Third Street is goin' down
(piano
'Play it, let her hear it now'
'Tore down highway sounds'
(piano continues)
The city hired Mr. Keeler
To put a highway through that part of town
I said, the city hired Mr. Keeler
To put a highway through that part of town
The law told the girls to move
Ooo-well-well, why because we’re tearing Third Street down.

Third Street's Going Down (traduzione)

7 settembre 1934 Chicago, Vocalion 02 810
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues CBL 200 037
Avevamo fortuna nella valle
Ma la bambina ha dovuto trasferirsi fuori città
Avevamo fortuna nella valle
Ma la ragazza ha dovuto trasferirsi fuori città
Alcuni si sono trasferiti nel vicolo
Ooo-beh, perché Third Street sta andando giù
Ho avuto una ragazza in St. Louis Avenue
Ma Third Street è rimasta in giro
Ho avuto una ragazza in St. Louis Avenue
Ma Third Street è rimasta in giro
Ma la legge è diventata così calda
Ooo-beh-beh, finché Third Street non scenderà
Mi sono svegliato una mattina
La mia faccia tutta piena di accigliate
Mi sono svegliato una mattina
La mia faccia tutta piena di accigliate
Non ho sentito niente del mio bambino
Ooo-beh-beh, Third Street sta andando giù
(pianoforte
"Suonalo, falle sentire adesso"
'Rumori dell'autostrada demolita'
(il pianoforte continua)
La città ha assunto il signor Keeler
Mettere un'autostrada attraverso quella parte della città
Ho detto, la città ha assunto il signor Keeler
Mettere un'autostrada attraverso quella parte della città
La legge diceva alle ragazze di muoversi
Ooo-beh-beh, perché stiamo demolendo la Third Street.