Traduzione del testo della canzone These Times - Peetie Wheatstraw

These Times (originale)

August 23, 1934 Chicago, Decca 7061
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues CBL 200 037
What do you say about the times?
I say ev’ry man can’t understand
Now what do you say about the time?
I said, when a man can’t understand
Now you can think you’re gonna have good times
Woo-well-well, then hard times again
We wants to have a good times
Don’t look like things will be that way no mo'
I said we wants to have a good time
Don’t look like things gon' be that way no mo'
But now you know I believe there will be a day
Woo-well-well, good times will come walkin' to yo' do'
I’ve got to the place
Hard times don’t worry me no mo'
I say, I’ve got to the place
Hard times don’t worry me no mo'
Why?
Because ev’rytime I go home
Woo-well-well, hard times standin' in my do'
Please now forget about the times
Don’t you worry about them no mo'
I said, now forget about the times
Don’t you worry 'bout them no mo'
Well now, you know you gon' keep be worried
Well-woo-woo, you be worried ev’ry place you go Now, now gonna go home
But now don’t seem like I can go I said, now I wanna go home
But it don’t seem like I can go Now you know I can tell you people
Ooo-well-well, hard times just hangin' on my do'.

These Times (traduzione)

23 agosto 1934 Chicago, Decca 7061
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues CBL 200 037
Cosa ne dici dei tempi?
Dico che ogni uomo non può capire
Ora cosa ne dici dell'ora?
Ho detto, quando un uomo non può capire
Ora puoi pensare che passerai dei bei momenti
Woo-be-be, poi di nuovo tempi duri
Vogliamo divertirci
Non sembra che le cose andranno così
Ho detto che vogliamo divertirci
Non sembrare che le cose andranno così
Ma ora sai che credo che ci sarà un giorno
Woo-be-be, i bei tempi arriveranno camminando per yo'do'
Sono arrivato a posto
I tempi difficili non mi preoccupano no mo'
Dico, sono arrivato al posto
I tempi difficili non mi preoccupano no mo'
Come mai?
Perché ogni volta che torno a casa
Woo-be-be, tempi difficili in piedi nel mio fare
Per favore, ora dimentica i tempi
Non ti preoccupare per loro no mo'
Ho detto, ora dimentica i tempi
Non preoccuparti di loro no mo
Bene, ora sai che continuerai a preoccuparti
Bene-woo-woo, sii preoccupato in ogni posto in cui vai Ora, ora andrai a casa
Ma ora non mi sembra che possa andare ho detto, ora voglio andare a casa
Ma non sembra che io possa andare ora sai che posso dirtelo alle persone
Ooo-beh-beh, i tempi difficili sono solo legati al mio fare'.