Traduzione del testo della canzone Machine Gun Blues - Peetie Wheatstraw

Machine Gun Blues (originale)

March 30, 1939 New York, Decca 7778
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues cbl 200 037
Speak easy, speak easy
An let my machine gun rest
Speak easy, speak easy
An let my machine gun rest
It have been smokin' all night long
Ooo-well-well, an you sho' knows the rest
My woman stayed out last night
With the man that lives next do'
My woman stayed out last night
With the man that lives next do'
But when I get through with my machine gun
Ooo-well-well, she won’t stay out no mo'
I know so well
She is givin' my lovin' a-way
I know so well
She is givin' my lovin' away
But when I do find her, ooo-well-well
I’m 'onna to see what my machine gun goin' to say
(piano)
I had a little faror
Goin' to her other world of other men
I had a little faror
Caught her with another man
She looked at me an said
'Hoo-well-well, please leave your machine gun dead.
'

Machine Gun Blues (traduzione)

30 marzo 1939 New York, Decca 7778
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues cbl 200 037
Parla facile, parla facilmente
E lascia riposare la mia mitragliatrice
Parla facile, parla facilmente
E lascia riposare la mia mitragliatrice
Ha fumato tutta la notte
Ooo-beh-beh, e tu sai il resto
La mia donna è rimasta fuori la notte scorsa
Con l'uomo che vive accanto fai'
La mia donna è rimasta fuori la notte scorsa
Con l'uomo che vive accanto fai'
Ma quando avrò finito con la mia mitragliatrice
Ooo-beh-beh, non starà fuori nessun mo'
Lo so così bene
Lei sta dando il mio amore
Lo so così bene
Sta dando via il mio amore
Ma quando la trovo, vabbè
Voglio vedere cosa dirà la mia mitragliatrice
(pianoforte)
Ho avuto un po' di faro
Andare nel suo altro mondo di altri uomini
Ho avuto un po' di faro
L'ho beccata con un altro uomo
Mi ha guardato e ha detto
«Hoo-beh-beh, per favore, lascia la tua mitragliatrice spenta.
'