Traduzione del testo della canzone The Last Dime - Peetie Wheatstraw

The Last Dime (originale)

I believe, I believe that I’ll go back home
Umm-um-um
I believe that I’ll go back home
Well now I’m goin', hardly matters
Ooo-well-brown, than if I be treated wrong
Well, now this not my home
Mama, an I sure don’t have to stay
Umm-mm-mm
Babe, I sure don’t have to stay
Well now-now, give me a good going
Hoo-hoo-well-well, then I believe I’ll go away
Please now don’t never give
The woman you love, dime
I said, please don’t never give
The woman you love, dime
Well then after you do it
Hoo-hoo-well now
She gon' mistreat you all the time
(piano)
Well, my little woman now she called me
An asked me for my last dime
Well, my little woman she called me
An asked me for my last dime
Well, well now when she get it
Hm-mm, 'Now', she said, 'You is no man a-mine'
You been a-lyin', baby
You been a-lyin'
I don’t know how I love you what you do
Hmm-mm-mm
Feedin' me lies will hurt you, too
Well now the same old thing
Hoo-hoo, now is gon' come creeping after you.

The Last Dime (traduzione)

Credo, credo che tornerò a casa
Umm-um-um
Credo che tornerò a casa
Bene, ora vado, poco importa
Ooo-beh-marrone, che se venissi trattato male
Bene, ora questa non è la mia casa
Mamma, e sicuramente non devo restare
Umm-mm-mm
Tesoro, di certo non devo restare
Bene ora, ora, dammi un buon inizio
Hoo-hoo-beh, allora credo che andrò via
Per favore, ora non dare mai
La donna che ami, dime
Ho detto, per favore, non dare mai
La donna che ami, dime
Ebbene, dopo averlo fatto
Hoo-hoo-bene ora
Ti maltrattarà tutto il tempo
(pianoforte)
Bene, la mia piccola donna ora mi ha chiamato
An mi ha chiesto il mio ultimo centesimo
Bene, la mia piccola donna mi ha chiamato
An mi ha chiesto il mio ultimo centesimo
Bene, bene ora quando l'avrà capito
Hm-mm, 'Ora', ha detto, 'Tu non sei un uomo mio'
Hai mentito, piccola
hai mentito
Non so quanto ti amo per quello che fai
Hmm-mm-mm
Nutrirmi di bugie farà male anche a te
Bene, ora la stessa vecchia cosa
Hoo-hoo, ora ti verrà dietro di soppiatto.