Traduzione del testo della canzone I Want Some Sea Food - Peetie Wheatstraw

I Want Some Sea Food (originale)

Peetie Wheatstraw — vocal, pno, with poss Lonnie Johnson — gtr
Sept 14, 1936 Chicago, Decca 7657
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues cbl 200 037
I want some seafood mama
An I don’t mean no turnip greens
I want some seafood mama
An I don’t mean no turnip greens
I want some fish, ooo-well-well
An you know just what I mean
I want fish, fish mama
I wants it all the time
I wants fish, fish mama
I wants good fish all the time
The people calls it seafood, woo-well-well
All up an down the line
If you love your seafood
You is a good friend of mine
If you love your seafood
You is a good friend of mine
If you don’t love good fish, woo-well-well
You better get on some kinda time
I want some seafood, mama
Because I am a seafood man
I want some seafood, mama
Because I am the seafood man
When I can’t get my seafood
I goes to raisin' sand
So bye-bye, people
I hope this July will find you well
Hm-mm, bye-bye people
I hope this July will find you well
Because the seafood I’m talkin' about
Ooo-well now, I swear it is a-burnin' hell

I Want Some Sea Food (traduzione)

Peetie Wheatstraw — voce, pno, con il potere Lonnie Johnson — gtr
14 settembre 1936 Chicago, Decca 7657
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues cbl 200 037
Voglio un po' di mamma ai frutti di mare
E non intendo niente cime di rapa
Voglio un po' di mamma ai frutti di mare
E non intendo niente cime di rapa
Voglio del pesce, ooo-beh-beh
E sai cosa intendo
Voglio pesce, mamma pesce
Lo voglio sempre
Voglio pesce, mamma pesce
Voglio sempre del buon pesce
La gente lo chiama frutti di mare, woo-well-well
Tutto su e giù per la linea
Se ami i tuoi frutti di mare
Sei un mio buon amico
Se ami i tuoi frutti di mare
Sei un mio buon amico
Se non ami il buon pesce, corteggia bene
Faresti meglio ad andare un po' di tempo
Voglio dei frutti di mare, mamma
Perché sono un uomo di pesce
Voglio dei frutti di mare, mamma
Perché sono l'uomo dei frutti di mare
Quando non riesco a prendere i miei frutti di mare
Vado a raccogliere sabbia
Quindi ciao, gente
Spero che questo luglio ti trovi bene
Hm-mm, ciao ciao gente
Spero che questo luglio ti trovi bene
Perché i frutti di mare di cui parlo
Ooo-beh ora, ti giuro che è un inferno bruciante