Traduzione del testo della canzone Long Time Ago Blues - Peetie Wheatstraw

Long Time Ago Blues (originale)

This very mornin', long time ago
Um-hm-well-well
Been a long time ago
Well now I got in trouble
Ooo-well, brown babe now I’ve gotta go on
I gotta leave here
Now I can’t stay here no mo'
Ooo-hoo-well-well
Sorry I can’t stay here no mo'
Well now trouble now have got me Hm-hm-well now, an I gotta go on Ain’t it hard to have a home
An you can’t go there no mo'?
Now ain’t it hard to have a home
An you can’t go there no mo'?
Well, but now I’ve gotta travel on Ooo-well brown babe, now an I got to go
(guitar)
I barely I got up this mornin'
Babe I walked out in the street
I said, I got up this mornin'
Mama, I wandered in the street
And you know I met a man, hoo-well brown
He’s tryin' to raise a boogied hand
Well now you know about the reason
I’m away from home today
Um-hm-well, now that’s the reason
I’m away from home today
Well-well-well, 'till my bailiff caught me Ooo-well-brown, now I be away today.

Long Time Ago Blues (traduzione)

Questa stessa mattina, molto tempo fa
Uhm-hm-bene-bene
È stato molto tempo fa
Bene, ora ho avuto problemi
Ooo-beh, ragazza bruna ora devo andare avanti
Devo andarmene da qui
Ora non posso stare qui no mo'
Ooo-hoo-beh-bene
Mi dispiace non posso restare qui no mo'
Bene, ora i problemi ora mi hanno preso Hm-hm-beh ora, e devo andare avanti, non è difficile avere una casa
E non puoi andarci a mo'?
Ora non è difficile avere una casa
E non puoi andarci a mo'?
Bene, ma ora devo viaggiare su Ooo-beh ragazza bruna, ora devo andare
(chitarra)
Stamattina mi sono alzato a malapena
Tesoro, sono uscito per la strada
Ho detto, mi sono alzato questa mattina
Mamma, ho vagato per la strada
E sai che ho incontrato un uomo, uuuuuuuuu marrone
Sta cercando di alzare una mano boogied
Bene, ora conosci il motivo
Sono fuori casa oggi
Um-hm-beh, ora questo è il motivo
Sono fuori casa oggi
Bene bene bene, finché il mio ufficiale giudiziario non mi ha beccato Ooo-bene-marrone, ora sono via oggi.