Traduzione del testo della canzone Police Station Blues - Peetie Wheatstraw

Police Station Blues (originale)

Well-oh-well
Mama, now on some old rainy day
Hoo-hoo-um-mm
Babe, I see you some old rainy day
Well-well now, you’re gonna be sorry
Hoo-hoo-um-um
Babe, now you walked away
Well-well, sun did rose
Mama, now just before the trees
I said now when the sun broke
Ooo-um-mm, just a’fore the trees
Well, now I went to the police station, ask them
Plan on gettin' me my little girl, please
Now-now-now, your days so lonesome
Mama, yo nights so dreadful long
Hoo, times can run me down
Hee-hoo-umm
Babe, now yo' nights so dreadful long
Well-well, spent so many lonesome days
Hoo-hoo-well, babe since I been gone
(guitar)
Well, babe tomorrow is Sunday
Hoo-hoo-umm
Baby, you may see me Christmas Eve
Hoo-hoo-well, know the meaning
I said honey, now tomorrow Sunday
Hee-hoo-ooo, next day was Christmas Eve
Well-well, have I got a present mama, babe
Und' your lil' Christmas tree?
Baby now, when are you gon' give me
Hoo-hoo-umm
Mama now things you promised me?
(Know the kind) know now I mean it
Hee-hee-umm
Mama now things you promised me?
Well-well, you know I don’t see why
Baby now, you so hard on me

(traduzione)

Bene-oh-bene
Mamma, ora in un vecchio giorno di pioggia
Hoo-hoo-um-mm
Tesoro, ti vedo in un vecchio giorno di pioggia
Bene bene ora, te ne pentirai
Hoo-hoo-um-um
Tesoro, ora te ne sei andato
Bene bene, il sole è sorto
Mamma, ora appena prima degli alberi
Ho detto ora quando è spuntato il sole
Ooo-um-mm, solo davanti agli alberi
Bene, ora sono andato alla stazione di polizia, chiedi loro
Pianifica di prendermi la mia bambina, per favore
Ora, ora, ora, i tuoi giorni sono così solitari
Mamma, le tue notti sono così terribili
Hoo, i tempi possono ridurmi
Hee-hoo-umm
Tesoro, ora le tue notti sono così terribilmente lunghe
Bene, ho trascorso così tanti giorni solitari
Hoo-hoo-well, piccola da quando sono stato via
(chitarra)
Bene, tesoro, domani è domenica
Hoo-hoo-umm
Tesoro, potresti vedermi la vigilia di Natale
Hoo-hoo-beh, conosci il significato
Ho detto tesoro, ora domani domenica
Hee-hoo-ooo, il giorno dopo era la vigilia di Natale
Bene, ho una mamma regalo, piccola
Und' il tuo piccolo albero di Natale?
Baby ora, quando me lo darai?
Hoo-hoo-umm
Mamma ora le cose che mi hai promesso?
(Conosci il tipo) so ora che intendo
Ih-ih-umm
Mamma ora le cose che mi hai promesso?
Bene, lo sai che non vedo perché
Tesoro adesso, sei così duro con me