Traduzione del testo della canzone The Good Lawd's Children - Peetie Wheatstraw

The Good Lawd's Children (originale)

Robert Lee Mccoy — hca
March 12, 1941 Chicago, Decca 7879
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues cbl 200 037
They say we are the Lord’s children
I don’t say that ain’t true
They say we are the Lord’s children
I don’t say that ain’t true
But if we all the same like each other
Ooo-well'well, why do they treat me like they do?
What’s wrong with the Lord’s children?
I don’t understand
What’s wrong with the Lord’s children?
I don’t understand
Some men got no use for woman
Ooo-well-well, some women got no use for man
I wanna live on children
Soon I would just like to see
I wanna live on children
I said I would just like to see
What will become of us Ooo-well-well, by nineteen and fifty-three
Some of the good Lord’s children
Some of them ain’t no good
Some of the good Lord’s children
Some of them ain’t no good
Some of them are the devil
Ooo-well-well, and wouldn’t help you if they could
Some of the good Lord’s children
Is about to need some prayer
Some of the Lord’s children
Needs about to kneel and pray
You serve the devil in the night
Hoo-well-well, and serve the Lord in the day.

The Good Lawd's Children (traduzione)

Robert Lee McCoy — hca
12 marzo 1941 Chicago, Decca 7879
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues cbl 200 037
Dicono che siamo figli del Signore
Non dico che non sia vero
Dicono che siamo figli del Signore
Non dico che non sia vero
Ma se ci piacessimo tutti allo stesso modo
Ooo-beh, perché mi trattano come fanno?
Cosa c'è che non va nei figli del Signore?
Non capisco
Cosa c'è che non va nei figli del Signore?
Non capisco
Alcuni uomini non hanno uso della donna
Ooo-beh-beh, alcune donne non hanno uso dell'uomo
Voglio vivere di bambini
Presto vorrei solo vedere
Voglio vivere di bambini
Ho detto che mi sarebbe piaciuto solo vedere
Che ne sarà di noi, ooo-beh, entro il diciannove e cinquantatré
Alcuni dei figli del buon Dio
Alcuni di loro non vanno bene
Alcuni dei figli del buon Dio
Alcuni di loro non vanno bene
Alcuni di loro sono il diavolo
Ooo-be-be, e non ti aiuterebbe se potesse
Alcuni dei figli del buon Dio
Sta per aver bisogno di una preghiera
Alcuni dei figli del Signore
Ha bisogno di inginocchiarsi e pregare
Servi il diavolo di notte
Huo-well-well, e servi il Signore durante il giorno.