Traduzione del testo della canzone Whiskey Head Blues - Peetie Wheatstraw

Whiskey Head Blues (originale)

I am drunk now
Will be sober after a while
Well, now I am drunk now
Will be sober after a while
Well now, if I don’t get sober
Hoo-ooo-brown, please why don’t you let me die?
My fairasee made me mad
Whiskey now is all I known
Well, my baby made me mad
Whiskey, I said is all I’ve known
Well, now if you don’t want me, brown babe
Hm-mm-well, why in the world don’t you let me go?
You known I drink whiskey
Now before we ever met
Well now she known I drink whiskey
Now before we ever met
And I’ll guarantee, know right now
Um-um-well, that I’d been drinking whiskey yet
(piano)
Yes, I meant it, babe
Before I take this drink
Mm-mm, just remember babe
Before I take a drink
Well now, I wanna give you plenty time
Woo-well brown, now in this world to think
I am sorry, now
That I’m a whiskey-headed man
I say I’m sorry, now
That I’m a whiskey-headed man
But now I just want you go home
Hoo-well brown babe
Now do the best you can.

Whiskey Head Blues (traduzione)

Sono ubriaco ora
Sara' sobrio dopo un po'
Bene, ora sono ubriaco ora
Sara' sobrio dopo un po'
Bene, ora, se non divento sobrio
Hoo-ooo-marrone, per favore perché non mi lasci morire?
Il mio fairasee mi ha fatto impazzire
Il whisky ora è tutto ciò che conosco
Bene, il mio bambino mi ha fatto impazzire
Il whisky, ho detto, è tutto ciò che conosco
Bene, ora se non mi vuoi, ragazza bruna
Hm-mm-beh, perché nel mondo non mi lasci andare?
Sai che bevo whisky
Ora prima che ci incontrassimo
Bene, ora sapeva che bevo whisky
Ora prima che ci incontrassimo
E ti garantisco, lo so subito
Um-um-beh, che avevo già bevuto whisky
(pianoforte)
Sì, lo intendevo, piccola
Prima di prendere questa bevanda
Mm-mm, ricorda solo piccola
Prima di prendere un drink
Bene, ora, voglio darti un sacco di tempo
Woo-beh marrone, ora in questo mondo per pensare
Mi dispiace, ora
Che sono un uomo dalla testa di whisky
Dico che mi dispiace, ora
Che sono un uomo dalla testa di whisky
Ma ora voglio solo che tu vada a casa
Hoo-well ragazza bruna
Ora fai del tuo meglio.