Traduzione del testo della canzone Cours mon coeur - Dick Rivers

Cours mon coeur (originale)

Cours, mon cœur
Cours, mon cœur
Cours et vole après l’amour
Qui s’enfuit avec le jour
Promettant plus qu’il ne donne, je comprends
Qu’il s’amuse et qu’il me ment
Cours, mon cœur
Cours, mon cœur
Ne crois pas au désespoir
Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir
La victoire est à celui qui la voudra
Pourquoi lui et pas moi?
Ne t'égare pas ici ou là
Va, poursuis ton chemin
Surtout n’oublie pas
Que je compte sur toi
Dans ce jeu, tu joues mon destin
Cours, mon cœur
Cours, mon cœur
À celle qui me fait rêver
Dis combien je peux l’aimer
Et tu peux même ajouter, pour qu’elle te croie
Qu’elle est tout, tout pour moi
Ne t'égare pas ici ou là
Va, poursuis ton chemin
Surtout n’oublie pas
Que je compte sur toi
Dans ce jeu, tu joues mon destin
Cours, mon cœur
Cours, mon cœur
Cours et va chercher l’amour
Que j’attends depuis des jours
J’ai compris qu’il vous envie de t'écouter
Tu es sûr de gagner

(traduzione)

Corri, cuore mio
Corri, cuore mio
Corri e vola dietro l'amore
Chi fugge con il giorno
Promettere più che dare, capisco
Che si sta divertendo e mi sta mentendo
Corri, cuore mio
Corri, cuore mio
Non credere alla disperazione
Finché c'è vita, c'è speranza
La vittoria è per chi la vuole
Perché lui e non io?
Non vagare qui o là
Vai, vai per la tua strada
Soprattutto, non dimenticare
Che conto su di te
In questo gioco giochi al mio destino
Corri, cuore mio
Corri, cuore mio
A chi mi fa sognare
Di' quanto posso amarla
E puoi anche aggiungere, per farti credere
Che lei è tutto, tutto per me
Non vagare qui o là
Vai, vai per la tua strada
Soprattutto, non dimenticare
Che conto su di te
In questo gioco giochi al mio destino
Corri, cuore mio
Corri, cuore mio
Corri e fatti amare
Sono giorni che aspetto
Ho capito che vuoi ascoltarti
Sei sicuro di vincere