Traduzione del testo della canzone L’amour de ma vie (Save Your Lovin’ for Me) - Dick Rivers

L’amour de ma vie (Save Your Lovin’ for Me) (originale)

Depuis la fin de l'été dernier
Depuis je ne veux plus te quitter
Yeah, baby
Tu es l’amour de ma vie
Pour commencer toutes mes journées
Et pour finir toutes mes soirées
Yeah, baby
Tu es l’amour de ma vie
Tous les copains
Du quartier
Tous les copains
Sont étonnés
Ils m’ont trouvé bien changé
Maintenant je suis rangé
Depuis la fin de l'été dernier
Depuis je ne veux plus te quitter
Yeah, baby
Tu es l’amour de ma vie
Mais oui, c’est vrai
J’ai changé
Je suis maintenant
Plus élégant
Mon nœud de cravate est bien mieux fait
Mon langage est plus châtié
Depuis la fin de l'été dernier
Depuis je ne veux plus te quitter
Hey, baby
Tu es l’amour de ma vie
Mmm, yeah, baby
Tu es l’amour de ma vie
Mmm, hey, baby
Tu es l’amour de ma vie

(traduzione)

Dalla fine dell'estate scorsa
Dal momento che non voglio più lasciarti
si Bella
Tu sei l'amore della mia vita
Per iniziare tutte le mie giornate
E per concludere tutte le mie serate
si Bella
Tu sei l'amore della mia vita
tutti gli amici
Quartiere
tutti gli amici
Sono sorpreso
Mi hanno trovato molto cambiato
Ora mi sono sistemato
Dalla fine dell'estate scorsa
Dal momento che non voglio più lasciarti
si Bella
Tu sei l'amore della mia vita
Ma sì è vero
Ho cambiato
lo sono ora
più elegante
Il mio nodo di cravatta è fatto molto meglio
La mia lingua è più castigata
Dalla fine dell'estate scorsa
Dal momento che non voglio più lasciarti
Ehi piccola
Tu sei l'amore della mia vita
Mmm, sì, piccola
Tu sei l'amore della mia vita
Mmm, ehi, piccola
Tu sei l'amore della mia vita