Traduzione del testo della canzone Booze Me up and Get Me High - Ween

Booze Me up and Get Me High (originale)

Light up the wheels and go for broke
Stomp that pedal with a sniftin stroke
Smack that roadblock caught in a pickle
I’m gonna hit that line like old Dick Trickle
Well my motor’s fine and this train’s on time
And when I cross that line I’m gonna make you mine
I’m stroker ace-stroker ace-stroker ace
Well it smells like poop and it sure looks crappy
Gotta get back to north pappy flappy
Well it’s one A.M.
and i’m rollin' in the car now
Gonna hit last call down at the bar now
Got a shammy in my pocket and it’s burnin' a hole
Stick it the floor and watch me roll
Well my motor’s fine and this train’s on time
And when i cross that line i’m gonna make you mine
I’m stroker ace-stroker ace-stroker ace
Well it smells like poop and it sure looks crappy
Gotta get back to north pappy flappy

Booze Me up and Get Me High (traduzione)

Accendi le ruote e vai al verde
Calpesta quel pedale con un colpo sniftin
Colpisci quel posto di blocco intrappolato in un sottaceto
Raggiungerò quella linea come il vecchio Dick Trickle
Bene, il mio motore va bene e questo treno è in orario
E quando supererò quella linea, ti renderò mia
Sono asso-stroker asso-stroker asso
Beh, puzza di cacca e sembra sicuramente schifoso
Devo tornare a nord pappy flappy
Bene, è l'una di notte
e sto salendo in macchina adesso
Farò l'ultima chiamata al bar ora
Ho un baffo in tasca e si sta bruciando un buco
Attaccalo al pavimento e guardami rotolare
Bene, il mio motore va bene e questo treno è in orario
E quando supererò quella linea, ti renderò mia
Sono asso-stroker asso-stroker asso
Beh, puzza di cacca e sembra sicuramente schifoso
Devo tornare a nord pappy flappy